痛打落水狗的英文

• relentlessly beat the dog in the water; flog the cur that's fallen into the water; be merciless with bad people even if they're down

• "痛打"英文翻译    beat soundly; beat the dayli ...
• "落水狗"英文翻译    dog in the water; drowning d ...
• "打落水狗" 英文翻译 :    do not let up one's attack of the failing enemy.; completely crush a defeated enemy; give a deadly blow to the man who has lost power or influence; hit a person who is down
• "落水狗" 英文翻译 :    (比喻失势的坏人) dog in the water; drowning dog; (fig.) bad person who has lost favour or power 痛打落水狗 flog the cur that's fallen into the water; be merciless with bad people even if they're down
• "落水狗（水库狗、霸道横行）" 英文翻译 :    reservoirdogs
• "水狗" 英文翻译 :    water dog
• "打落" 英文翻译 :    beating; fetch down
• "痛打" 英文翻译 :    beat soundly [mercilessly; relentlessly]; beat the daylights [living daylights; tar] out of; belabour; knock sb.'s block [head] off; tan sb.'s hide; whale the daylights [living daylights; tar] out of 挨了一顿痛打 get a sound beating
• "落水" 英文翻译 :    1.(掉在水里) fall into water2.(堕落) go astray; sink into; degenerate 拖人落水 lead sb. astray
• "打落网" 英文翻译 :    play into the net
• "狠打落" 英文翻译 :    kill
• "痛打, 痛斥" 英文翻译 :    lay into sb
• "痛打, 痛骂" 英文翻译 :    lash out
• "痛打，毒打" 英文翻译 :    to beat up
• "责骂, 痛打" 英文翻译 :    give sb what for
• "重击，痛打" 英文翻译 :    sock
• "葡萄牙水狗" 英文翻译 :    portuguese water dogs
• "打落地球" 英文翻译 :    ground stroke
• "打落网球" 英文翻译 :    net
• "峨仑打落" 英文翻译 :    gorontalo
• "占；打死,打落(敌机)" 英文翻译 :    account for
• "不停地痛打" 英文翻译 :    clobber
• "狠命痛打" 英文翻译 :    punish
• "痛打……；猛烈攻击……" 英文翻译 :    go in at
• "痛打某人" 英文翻译 :    give it sb. hot; lam out at sb

• 痛打落水狗的法语：frapper(ou : battre)durement le chien qui se noie;être impitoyable envers tout malfaiteur même s'il est déjà en disgrâc