疑神疑鬼的英文

• be (terribly) suspicious; be even afraid of one's own shadow; be filled with suspicions; be imagining things; distrustful; harbour all sorts of suspicions; have doubts regarding all manner of things; imagine all sorts of things

• "疑神疑鬼的" 英文翻译 :    suspicious
• "这就好像我疑神疑鬼的" 英文翻译 :    it's like i'm paranoid looking over my back
• "疑人不用" 英文翻译 :    a suspected cannot be used -- if you doubt a person, do not use him
• "疑生代" 英文翻译 :    agnotozoic
• "疑牛顿法" 英文翻译 :    quasi-newton method
• "疑似" 英文翻译 :    seemingly certain but at the same time uncertain
• "疑念" 英文翻译 :    doubt
• "疑似变星" 英文翻译 :    suspected variable
• "疑难重重" 英文翻译 :    filled with puzzles and perplexities
• "疑似病毒" 英文翻译 :    suspected virus
• "疑难杂症" 英文翻译 :    rare illness

• He grunted, looked suspicious .
  他咕哝了一声，一副疑神疑鬼的样子。
• He looked at me with suspicion .
  他疑神疑鬼地看着我。
• Once again, tortured with doubt, racked with a deathless grief, he craved an answer of the night .
  心里疑神疑鬼的，给一团没结没了的哀愁弄得痛苦难熬，他又祈求黑夜给他一个回音了。
• Unlike the serpent, whose imagination had acted through his traditions until he was ready to perceive an artificial in a natural stillness .
  蛇王由于受了传闻的影响；有些疑神疑鬼，把自然的寂静当成了人为的噤声屏息。
• It fed upon his jealousy and his indifferent love-making. it came from the nights at home when he had been sleepless and frantic .
  那种疑神疑鬼的心理，那种热不起来的夫妻生活，还有在国内过惯的那种入了邪魔般的不眠之夜，都引起了他的忧虑。
• In the middle of these cogitations, apprehensions and reflections, it came into my thought one day, that all this might be a mere chimera of my own .
  我正这样东想西想，疑神疑鬼，反省默想的时候，忽然有一天，我觉得这一切也许是我个人的幻觉。
• They are inherently jealous and suspicious
  他们与生俱来的善妒和疑神疑鬼。
• You ' re coming off really paranoid right now
  你现在越来越疑神疑鬼了
• You ' re coming off really paranoid right now
  你现在越来越疑神疑鬼了
• Do you feel paranoid , like people are out to get you
  你是不是经常疑神疑鬼？比如感觉有人要来抓你

• 疑神疑鬼的法语：avoir des soupçons mal fondés;avoir pour hôtes soucis,soupçons et alarmes vains;être soupçonneux(ombrageux);voir partout l'influence des esprits maléfiques
• 疑神疑鬼的日语：あれこれと疑う.疑い深い.
• 疑神疑鬼的韩语：【성어】 함부로 이것저것 의심하다. 의심이 심하다. ＝[疑鬼疑神]
• 疑神疑鬼的俄语：pinyin:yíshényíguǐ сомневаться и в духах и в демонах (обр. в знач.: сомневаться решительно во всём, не верить ни в чём никому)
• 疑神疑鬼什么意思：yí shén yí guǐ 【解释】这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。 【示例】他只相信自己，不相信别人，做什么事都是～的。 【拼音码】ysyg 【灯谜面】庙堂里算命 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】extremely suspicious