电影改编的英文

• film version

• 电影    film; movie; motion picture
• 改编    adapt; rearrange; revise; tr ...
• 剧本改编的电影    film adapted from a play
• 改编    1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 经过改编, 戏的主题更加突出了。 the theme of the play stands out even more clearly after it was revised. 那本小说已被改编成剧本了。 that novel has been rearranged into a play.2.(改变原来的编制) reorganize; redesignate; reorganization 那支起义部队被改编了。 the insurrectionary army was redesignated.; 改编本 adaptation; rifacimento; version; 改编曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription; 改编者 editor; adapter; reviser
• （电影）根据x（作家）的y（小说）改编    based on x’s y
• 改编（缩编）    reduction
• 改编；返工    rework
• 改编本    adaptationrifacimentoversion
• 改编曲    element entry
• 改编权    dramatic rights
• 改编者    adapter; adaptor
• 改编制    reorganization
• 不能改编的    unadaptable
• 改编车场    resorting yard
• 改编成剧本    amen
• 改编成戏剧    dramatization; dramatize
• 改编程序    prom reprogramming; reprogramming
• 改编的体育    adapted physical education
• 改编法律    adaptation of laws
• 改编剧本    adaptation; adapted screenplay; the orchid thief
• 改编为戏剧    theatricalize
• 改编戏剧    dramatize
• 改编协定    agreement on transformation
• 或改编作品    adaptations or arrangements

• The ballet was adapted from the film of the same title
  它是根据同名电影改编而成。
• The individualized strategy of zhang yimou ' s movies development
  张艺谋电影改编中的多元探索
• Status quo of novels in movie a case study on novelette adapted to movie
  关于中篇小说电影改编的个案考察
• Modem novelettes have experieced some ups and downs in their adaption into movies
  摘要当代中篇小说和电影改编之间的历史关系几历浮沉。
• Walden has optioned the entire seven - part " chronicles of narnia " fantasy book series for film development
  沃尔顿公司购得了全七部“纳尼亚传奇”的电影改编版权。
• There was such bravery on that terrible day ? from ordinary people in the most extraordinary of situations
  电影改编真人真事，从平静到慌乱，导演企图用影像重写历史。
• A review of the theory and practice of the adaptation of modern chinese literary masterpieces into films since 1980s
  1980年代以来现代文学名著电影改编的理论与实践及其反思
• The fifth ? and longest ? book on which the film is based plays a crucial but faintly turgid role in the saga
  电影改编自哈利波特系列第五部，也是至今为止改编过的最长的一部，原著里的角色在历险中显得至关重要却略有浮夸。
• Novelettes were a fad in 1980 ' s , and they were largely adapted to movies by the " fourth directors " and the " fifth directors "
  20世纪80年代的“中篇小说热”引发的电影改编曾经创造了“第四代导演” 、 “第五代导演”的艺术辉煌。
• Adapting the novel of liang yu sheng , one of the masters of wu xia ( sword novels ) , who wrote also the bride with white hair , tsui hark choose to target the masterpiece , without any scruples
  电影改编梁羽生武侠小说《七剑下天山》 ? ?一位杰出的武侠大师，他的著名作品还有《白发魔女传》 ? ?徐克选准这部优秀的作品，进行了天马行空改编。