甘之如饴的英文

• enjoy sth. bitter as if it were malt sugar; be quite content even in adversity; gladly endure hardships; pleasantly consuming it as if taking sugarplums -- to be willing to endure in crisis

• "才会甘之如饴" 英文翻译 :    dulciorque favis and sweeter than honeycomb
• "宾之如归" 英文翻译 :    home away form home
• "弃之如敝屣" 英文翻译 :    cast away like a pair of worn out shoes
• "弃之如遗" 英文翻译 :    leave uncared (for); reject as ... is discarded -- to reject sb. [sth.]
• "视之如命" 英文翻译 :    look upon... as a dispensation of one's destiny
• "使之如同乞丐" 英文翻译 :    beggar
• "甘旨" 英文翻译 :    [书面语] (美味的食物) delicacies
• "甘汁" 英文翻译 :    honey dew; honeydew
• "甘中带苦" 英文翻译 :    bitter sweet
• "甘脂" 英文翻译 :    glyptal resin
• "甘州" 英文翻译 :    gan zhou; kan chou
• "甘镇" 英文翻译 :    kan
• "甘州河" 英文翻译 :    ganzhou he
• "甘这电极" 英文翻译 :    calomel electrode
• "甘珠尔" 英文翻译 :    kangyur
• "甘蔗蟾蜍,一段不寻常的历史" 英文翻译 :    cane toads

• They were laborious , but he relished this kind of work
  这些计算是很繁重的工作，但是亚当斯对这种工作甘之如饴。
• University freshmen get lots of razz , but they like the initiation
  大一新生受各种嘲弄，但是他们对这种入门经验甘之如饴。
• Had he not learnt these lessons he would never have enjoyed his time as a street vendor
  要不是他获得了这些功课，他就无法对街头小贩的工作甘之如饴。
• This allows the firms that find it cheapest to reduce their emissions to do so , leaving those for which cuts would be costlier to buy permits
  这样一来，那些认为减少排放量是最经济的方法的企业就会甘之如饴；那些认为减少排放量不合算的企业则会购买配额。
• Despite their heavy labor under a scorching sun , the brothers and sisters found joy in their work , which they almost completed in one morning of concerted effort
  尽管顶著烈日，大家挥汗如雨，不过每个人都甘之如饴，在同心协力之下，才一个上午的时间就几乎完成所有的工作。
• The founder of the shop was lin hsin - chu , and it is now run by the second generation , in the person of lin hsiang - lin , who is preparing to pass it on to his son lin huang - yi . three generations , all coopers , have kept this physically decaying old shop as spritely as an infant
  林田桶店的创始人为第一代的林新居，第二代林相林也是目前的经营者，准备交棒给儿子林煌一，三代皆以制桶为业，守著破旧老店却甘之如饴。

• 甘之如饴的日语：〈成〉あめのような甘さを感じる.つらい事でも苦労をいとわずに喜んで行うたとえ.
• 甘之如饴的韩语：【성어】 엿같이 달콤하게 여기다; 고되고 힘든 일을 기꺼이 하다.
• 甘之如饴什么意思：gān zhī rú yí 【解释】感到象糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。 【出处】宋·文天祥《正气歌》：“鼎镬甘如饴，求之不可得。” 【示例】背书背不出，“老师”往往大发娇嗔，自然骂得人下不了台，而张曜～。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】gzry 【用法】主谓式；作谓语、宾语；指甘愿承受艰难、痛苦