瓮中之鳖手到拿来的英文

• a turtle in a jar is certainly caught within the reach

• "瓮中之鳖"英文翻译    a turtle in a jar; a captive ...
• "手"英文翻译    hand
• "到"英文翻译    39
• "拿来"英文翻译    bring it here
• "瓮中之鳖" 英文翻译 :    (be cornered like) a turtle in a jar; a captive turtle in an earthen jar; (like) a rat in a hole; a sitting duck; a turtle in the jar-bottled up; inescapable situation; trapped 瓮中之鳖, 手到拿来。 a turtle in a jar is certainly caught within the reach
• "瓮中之鳖一般" 英文翻译 :    like a rat in a hole
• "拿来" 英文翻译 :    bring -take fetch; fer = bring carry
• "带来，拿来" 英文翻译 :    bring
• "拿来，带来" 英文翻译 :    bring
• "拿来说" 英文翻译 :    take as an example
• "去拿来" 英文翻译 :    collect
• "手到病除" 英文翻译 :    bring back life to a patient; illness departs at a touch of the hand (said as a tribute to a doctor or a trouble-shooter).; when the physician's hand fell on that illness, it straightway disappeared
• "手到擒来" 英文翻译 :    capture an enemy easily
• "瓮中捉鳖" 英文翻译 :    catch a turtle in the jar -- a sure catch; catch a rat in the hole; catch turtles in a pot; go after an easy prey
• "眼到手到" 英文翻译 :    take down notes while reading (as a diligent scholar does)
• "到手到手接到" 英文翻译 :    come to hand
• "一似瓮中捉鳖" 英文翻译 :    be as easy as catching a turtle in a jar
• "拿来；请来，接去" 英文翻译 :    fetch
• "拿来；取来；带来" 英文翻译 :    bring
• "拿来做比较" 英文翻译 :    bring into comparison
• "你把纸拿来" 英文翻译 :    chi chaas abchir
• "这些都拿来……" 英文翻译 :    gandong
• "中之岛" 英文翻译 :    nakano shima; nakano-shima
• "中之条" 英文翻译 :    nakanojo
• "中之乡" 英文翻译 :    nakanogo