牵掣的英文

• 1.(阻碍) hold up; impede
  短语和例子
  互相牵掣 hold each other up; 抓主要问题, 不要被枝节问题牵掣住。 let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.2.(牵制) pin down; check; contain
  

• "互相牵掣" 英文翻译 :    hold each other up
• "牵出" 英文翻译 :    become unstable; fall-out of step
• "牵扯皮带" 英文翻译 :    strain at the leash
• "牵出功率" 英文翻译 :    pullout power
• "牵扯某人的利益" 英文翻译 :    involve the interests of sb
• "牵出功率 失步功率" 英文翻译 :    pull-outpower
• "牵扯" 英文翻译 :    involve; implicate; drag in; drag into 牵扯某人的利益 involve the interests of sb.; 这里面牵扯许多大问题。 there are many big things involved in this. 请你集中谈这件事, 不要牵扯其他问题。 please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues
• "牵出力矩" 英文翻译 :    pullout torquee
• "牵肠挂肚" 英文翻译 :    be very worried about; be deeply concerned; be in deep distress and feel anxiety; cause deep personal concern; cause extreme worry; feel deep anxiety about 尽量多给家里写信, 免得你母亲牵肠挂肚。 write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety
• "牵出列车(准备推峰或解体)" 英文翻译 :    set out train
• "牵缠" 英文翻译 :    involve; implicate

• Let 's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues .
  抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。

• 牵掣的泰文
• 牵掣的法语：mettre obstacle à bloquer boucher barrer entraver gêner engorger
• 牵掣的日语：（1）影響を及ぼす.（進行を）妨げる. 各部门必须步调 bùdiào 一致,以免互相牵掣／各部門とも歩調を合わせ,互いに足を引っ張るようなことのないようにしなければならない. 你被枝节 zhījié 问题牵掣住了／君は細かい問題にとらわれすぎている. （2）牽制する. 牵掣敌军／敵軍を牽制する.
• 牵掣的韩语：[동사] (1)영향을 미치다. 구애받다. 지장 주다. 互相牵掣; 서로 영향을 미치다 抓住主要问题, 不要被枝节问题牵掣住!; 주요한 문제를 포착하고, 지엽적 문제에는 구애받지 마라! (2)견제하다. ＝[牵制]
• 牵掣的俄语：pinyin:qiānchè 1) тянуть, втягивать; тащить; вести 2) сковывать, связывать 3) быть скованным (связанным); идти на поводу
• 牵掣什么意思：qiānchè ①因牵连而受影响或阻碍：互相～ㄧ抓住主要问题，不要被枝节问题～住。 ②牵制。