物莫如新,友莫如旧的英文

• Everything is good when new,but friendship when old.
  

• "物"英文翻译    thing; matter; object
• "莫如"英文翻译    would be better; might as we ...
• "新"英文翻译    new; fresh; novel; up-to-dat ...
• "友"英文翻译    friend
• "旧"英文翻译    past; bygone; old
• "物莫如新友莫如旧" 英文翻译 :    everything is good when new but friendship when old
• "莫如" 英文翻译 :    would be better; might as well 与其坐在家里发闷, 莫如出去走走。 it would be better to go for a walk than stay at home all alone. 他想, 既然来到了门口, 莫如跟着进去看看。 now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look
• "非公莫如" 英文翻译 :    no admittance/ admission
• "讳莫如深" 英文翻译 :    carefully conceal [avoid] mentioning (scandal); closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to ...; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about ..
• "杖莫如信" 英文翻译 :    there is nothing like sincerity to trust to
• "知子莫如父" 英文翻译 :    no one knows a man better than his own father
• "莫如智者一人" 英文翻译 :    one man is worth a hundred and a hundred is not worth one
• "最瞎莫如视而不见" 英文翻译 :    none so blind as those who won't see
• "衣不如新,人不如旧" 英文翻译 :    New clothes are best,and so are old acquaintances.With clothes the new are best,but with friends the old are best.
• "衣不如新人不如旧" 英文翻译 :    new clothes are best and so are old acquaintances
• "对该事故仍讳莫如深" 英文翻译 :    the secrecy that still surrounds the accident
• "与其坐在家里发闷莫如出去走走" 英文翻译 :    it would be better to go for a walk than stay at home all alone
• "如新" 英文翻译 :    nu skin; nuskin
• "衣不如新人不如旧依我看来你还是回去好些" 英文翻译 :    you know new clothes are best and so are old acquaintances. i think you'd better go back
• "新不如旧" 英文翻译 :    the new is not so good as the old
• "一面如旧" 英文翻译 :    feel like old friends at the first meeting; become intimate friends at the first meeting
• "一切如旧" 英文翻译 :    everything remains unchanged.; everything is as of old.; everything is the same as usual
• "依稀如旧" 英文翻译 :    similarly as old
• "白头如新" 英文翻译 :    maintain an old acquaintanceship having no real understanding with each other (指交友虽久, 但情意不投)
• "翻旧如新" 英文翻译 :    repair sth. old and make it as good as new