讳莫如深的英文

• carefully conceal [avoid] mentioning (scandal); closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to ...; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about ..

• "对该事故仍讳莫如深" 英文翻译 :    the secrecy that still surrounds the accident
• "莫如" 英文翻译 :    would be better; might as well 与其坐在家里发闷, 莫如出去走走。 it would be better to go for a walk than stay at home all alone. 他想, 既然来到了门口, 莫如跟着进去看看。 now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look
• "物莫如新,友莫如旧" 英文翻译 :    Everything is good when new,but friendship when old.
• "物莫如新友莫如旧" 英文翻译 :    everything is good when new but friendship when old
• "非公莫如" 英文翻译 :    no admittance/ admission
• "杖莫如信" 英文翻译 :    there is nothing like sincerity to trust to
• "知子莫如父" 英文翻译 :    no one knows a man better than his own father
• "莫如智者一人" 英文翻译 :    one man is worth a hundred and a hundred is not worth one
• "如深壑般破裂的" 英文翻译 :    chasmic
• "最瞎莫如视而不见" 英文翻译 :    none so blind as those who won't see
• "与其坐在家里发闷莫如出去走走" 英文翻译 :    it would be better to go for a walk than stay at home all alone
• "讳饰" 英文翻译 :    make a deceptive display; conceal the truth
• "讳忌词" 英文翻译 :    forbidden word; taboo
• "讳岩" 英文翻译 :    impactite
• "讳疾忌医" 英文翻译 :    conceal one's ailment and refuse to consult the doctor--hide one's troubles and take no remedial measures; conceal a malady for fear of taking medicine; conceal one's ailment from the physician; conceal one's illness and aviod treatment; conceal one's illness and be reluctant to be cured; conceal one's illness rather than tell the doctor; hesitate to see a doctor, though ill; hide one's sickness for fear of treatment; refuse to face harsh reality
• "讳言" 英文翻译 :    avoid mentioning sth.; dare not or would not speak up 毫不讳言 make no bones about telling the truth
• "讳" 英文翻译 :    Ⅰ动词(忌讳) avoid as taboo 无庸讳言 no need for reticence; it is no secret that... ; 直言不讳 speak bluntly; call a spade a spadeⅡ名词1.(忌讳的事情) forbidden word; taboo 犯了他的讳了。 something was said that happened to be taboo with him.2.(旧时指死去的帝王或尊长的名字) the name, regarded as taboo, of a deceased emperor or head of a family
• "诲" 英文翻译 :    动词(教导; 诱导) teach; instruct
• "汇纂期" 英文翻译 :    collective period
• "诲谤" 英文翻译 :    blacken; damn; slander
• "汇总自由化" 英文翻译 :    le liberalization of exchange

• It was a matter upon which he was reticent .
  这是一个他讳莫如深的话题。
• I was sick and tired of the unending secrecy .
  我对这种讳莫如深的神秘气氛感到十分厌烦。
• She had always been more natural and frank not deeply secretive like his forsyte self .
  她一直都比较自然和坦率，不象他这个福尔赛那样讳莫如深。
• One may wonder if the secrecy with which the fraternity surrounds its gatherings is designed to keep the layman from discovering .
  人们也许会纳闷他们聚会时讳莫如深，是否不想让外人发觉。
• What they had never yet talked about suddenly lay, as it were, out on the tablehis romance with pamela, and her affair with palmer kirby .
  他们一直讳莫如深的话题，此刻便突然摊到了桌面之上他与帕米拉的卿卿我我，她与巴穆柯比的风流好事。
• He seemed unduly reticent on the subject of his past
  他似乎对他过去的事情讳莫如深
• He seems unduly reticent on the subject of his past
  他似乎对他过去的事情讳莫如深。
• Details of his health have been kept secret by the cuban government
  古巴政府对他的健康详情讳莫如深。
• And mr putin knows it
  普京对此讳莫如深。
• The top contenders for the seven wonders were last made public in early june . organizers have since been tight - lipped about the ever - changing list
  在六月初，排名最前的7大奇迹终于公诸于? ，自从那时候，组织者对7大奇迹名单的变化讳莫如深。

• 讳莫如深的泰文
• 讳莫如深的法语：garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire
• 讳莫如深的日语：〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
• 讳莫如深的韩语：【성어】 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다.
• 讳莫如深的俄语：pinyin:huìmòrúshēn избегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
• 讳莫如深什么意思：huì mò rú shēn 【解释】原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。 【出处】《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。” 【示例】对于那个问题他始终是～，叫人不可理解。 【拼音码】hmrs 【用法】偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深 【英文】closely guard a secret 【故事】春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任，想让孟的儿子般继...