爱如己出的英文

• love (a child) like one's own

• "爱"英文翻译    love
• "如"英文翻译    in compliance with; accordin ...
• "己"英文翻译    oneself; one's own; personal
• "出"英文翻译    used as a complement
• "待如己出" 英文翻译 :    treat a child as if he were one's own
• "视如己出" 英文翻译 :    regard sb. almost as one's own child; treat a child as if he were one's own; treat sb. as one's own child
• "爱如虹" 英文翻译 :    love is like a rainbow
• "爱如水" 英文翻译 :    the weight of water
• "爱人如己" 英文翻译 :    love a person [sb.] as oneself
• "待人如己" 英文翻译 :    treat others like oneself
• "对人如己" 英文翻译 :    do to others as we do to ourselves
• "身无己出" 英文翻译 :    have no children of one's own
• "使自己出丑" 英文翻译 :    make a spectacle of oneself
• "使自己出名" 英文翻译 :    lift oneself out of obscurity; make one's mark; make one/'s mark
• "爱如潮水" 英文翻译 :    love as tidewater; love follows us; love is blood; love is like a tide; love it like the tidewater; my love is like tidewater
• "爱如此精彩" 英文翻译 :    love is a many splendoured thing
• "爱如此神奇" 英文翻译 :    new melody; some kind of miracle
• "爱如断臂" 英文翻译 :    love as breaking arm; love is just like a broken arm
• "爱如蝴蝶" 英文翻译 :    love is like a butterfly
• "爱如精彩" 英文翻译 :    love is a many splendoured thing
• "爱如阳光" 英文翻译 :    l'amour est un soleil
• "爱如珍宝" 英文翻译 :    love as if it were a gem or a pearl; love sth. as dearly as jewellery
• "爱如止水" 英文翻译 :    a slipping-down life
• "干蠢事, 使自己出洋相" 英文翻译 :    to make an ass of oneself
• "你的爱如此难过" 英文翻译 :    so sorry for your love

• Cherish a child as one ' s own
  爱如己出

• 爱如己出什么意思：ài rú jǐ chū 【解释】像对待亲生子女那样地爱护。 【出处】明·周辑《西湖二集·假邻女诞生真子》：“果然方氏爱如己出，抚养成人长大。” 【拼音码】arjc 【用法】偏正式；作谓语；含褒义