滴水不漏的英文

• make sure that not a single drop leaks out -- tell a story without missing a single circumstance; there must be no leakage of any kind and degree.; watertight; leakproof; flawless
  短语和例子
  全面论证, 滴水不漏 make a proof all-round and without any omission

• "滴水不漏；无懈可击" 英文翻译 :    hold water
• "全面论证,滴水不漏" 英文翻译 :    make a proof all-round and without any omission
• "全面论证滴水不漏" 英文翻译 :    make a proof all round and without any omission
• "马蹄刀瓢里切菜--滴水不漏" 英文翻译 :    stingy as cutting vegetables with a hoof-paring knife in a wooden spoon
• "马蹄刀瓢里切菜-滴水不漏" 英文翻译 :    stingy as cutting vegetables with a hoof paring knife in a wooden spoon
• "滴水不进" 英文翻译 :    not to take even a drop of water -- unable to eat or drink; can't take even a drop of water; has not even been able to swallow a drop of water; not even a single drop of water can go through one's throat
• "滴水不绝可穿石" 英文翻译 :    constant dropping wears the stone
• "他的演出滴水不露" 英文翻译 :    his performance is beyong reproach
• "不漏" 英文翻译 :    inleakage; tighten
• "滴水" 英文翻译 :    滴水drip◇滴水管 weep pipe; 滴水培养 drip culture; 滴水器 water-dropper
• "滴水drip滴水管" 英文翻译 :    wepipe
• "滴水槽；滴水线" 英文翻译 :    water drip
• "不漏的" 英文翻译 :    leak free; leak tight; leak-free; leakless; leakproof; oilproof; staunch; zero-leak
• "不漏电" 英文翻译 :    nontracking
• "不漏光" 英文翻译 :    light tight
• "不漏江" 英文翻译 :    no leak
• "不漏气" 英文翻译 :    air tight; air-proof
• "不漏水" 英文翻译 :    water-tight
• "不漏泄" 英文翻译 :    no-leak
• "不漏烟" 英文翻译 :    smoketight
• "不漏油" 英文翻译 :    o.t. oil tight; oil tightness; oilproof; oil-tight
• "使不漏" 英文翻译 :    tighten
• "滴水板" 英文翻译 :    ablution board; drain board; drainage board; draining board
• "滴水槽" 英文翻译 :    drip mold; throating; water drip; weather checked tie
• "滴水槽檐" 英文翻译 :    drip edge
• "滴水凹槽" 英文翻译 :    drip groove

• You know how we like to make our little boxes watertight .
  您知道，我们多希望我们的小盒子滴水不漏。
• But this frame is not hermetically sealed
  但这个框架并非严丝合缝滴水不漏。
• You know who needs airtight alibis
  知道谁才需要如此滴水不漏的证词吗？
• I can ' t find errors in your explanation
  你的解释滴水不漏。
• Your explaination is so comprehensive
  你的解释滴水不漏。
• [ size = 4 ] your explanation holds water
  你的解释滴水不漏。
• Your explanations is almost perfect
  你的解释滴水不漏。
• Your explanaton is very reasonable
  你的解释滴水不漏。
• Your explanation is so perfect
  你的解释滴水不漏。
• Steamboats are often divided into watertight compartments by watertight partitions
  汽船常用滴水不漏的隔墙分隔滴水不漏的隔间。

• 滴水不漏的泰文
• 滴水不漏的日语：〈成〉一滴の水も漏れない.（話が）緻密でスキがないたとえ.（人が）すし詰めになっているたとえ.▼“滴水不透 tòu ”ともいう. 她能言善辩,说出的话简直滴水不漏／彼女は弁舌巧みで,その話につけ入るスキがない. 乡亲们围了个滴水不漏,争着看变戏法的／村人達がぎゅう詰めに取り巻いて手品師に見入っている.
• 滴水不漏的韩语：【성어】 (1) 물 한 방울도 새지 않다; 언행에 실수가 없다. (2)물샐 틈 없이 둘러싸다. 빼곡히 들어서다.
• 滴水不漏的俄语：[dīshuǐ bùlòu] обр. 1) комар носу не подточит (очень тщательно) 2) камню негде упасть (очень тесно)
• 滴水不漏的印尼文：kedap;
• 滴水不漏什么意思：dī shuǐ bù lòu 【解释】比喻做事说话非常周全、严密，没有丝毫漏失，使人无隙可乘 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》：“公孙官率领军士，拘获车仗人等，真个是滴水不漏。” 【示例】马烽《吕梁英雄传》第52回：“老武思谋的太周到了，真是马蹄刀瓢里切菜，～呀！” 【拼音码】dsbl 【灯谜面】大下巴啃西瓜；葫芦瓢捞饺子；马蹄刀瓢里切菜 【用法】主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义 【英...