泼油救火的英文

• extinguish a fire with oil; try to mend a situation but end up making it even worse (like trying to extinguish a fire with oil)

• "泼"英文翻译    sprinkle; splash; spill
• "油"英文翻译    oil; fat; grease
• "救火"英文翻译    fire fighting
• "泼油" 英文翻译 :    oil application
• "救火" 英文翻译 :    fire fighting◇救火车 fire engine; fire truck; fire brigade wagon; 救火队 fire brigade; 救火队员 fireman; fire fighter; 救火机 fire engine; 救火梯 fire ladder; pompier ladder; pompier; 救火云梯 bangor ladder; bangor
• "泼油管" 英文翻译 :    sprinkler bar; sprinkling bar
• "泼油土" 英文翻译 :    oiled earth
• "仪泼油" 英文翻译 :    instrument oil; meter oil
• "泼油纺织品" 英文翻译 :    oil repellency textiles
• "救火车" 英文翻译 :    fire apparatus; fire brigade wagon; fire trucks; motor fire brigade vehicle; motor fire engine; pumping engine; water engine
• "救火船" 英文翻译 :    fire boat; fire vessel; fireboat
• "救火道" 英文翻译 :    fire trail
• "救火队" 英文翻译 :    fir-fighting brigade; fire brigade; fire fighting crew; fire-fighting team
• "救火管" 英文翻译 :    fire extinguishing hose
• "救火机" 英文翻译 :    fire engine
• "救火帽" 英文翻译 :    smoke helmet
• "救火梯" 英文翻译 :    fire ladder; fire-escape ladder; pompier
• "救火衣" 英文翻译 :    fire suit
• "救火员" 英文翻译 :    the fireman
• "【美术】救火车。" 英文翻译 :    fire truck
• "抱薪救火" 英文翻译 :    carry faggots to put out a fire -- adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse; add fuel to the fire; do sth. counterproductive; fight a fire by adding fuel to it
• "负薪救火" 英文翻译 :    carrying firewood to put out a fire -- to make things go from bad to worse; add fuel to the flame; adopt a wrong method to deal with sth. and end up by making it worse
• "机动救火车" 英文翻译 :    motor fire brigade vehicle; motor fire engine
• "救火，防毒面具。" 英文翻译 :    smoke helmet; smoke mask
• "救火泵车" 英文翻译 :    fire pumper

• 泼油救火的俄语：pinyin:pōyóujiùhuǒ подливать масло, чтобы потушить пожар (обр. в знач.: делать нелепость; нелепый)
• 泼油救火什么意思：pō yóu jiù huǒ 【解释】救火时用油浇洒。比喻事情处理不得法，反而使事态更严重。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第七十四回：“今使他为先锋，是泼油浇火也。” 【拼音码】pyjh 【用法】偏正式；作宾语、定语；比喻事情处理不得法，反而使事态更严重