负薪救火的英文

• carrying firewood to put out a fire -- to make things go from bad to worse; add fuel to the flame; adopt a wrong method to deal with sth. and end up by making it worse

• "负薪"英文翻译    carry firewood on one's back ...
• "救火"英文翻译    fire fighting
• "抱薪救火" 英文翻译 :    carry faggots to put out a fire -- adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse; add fuel to the fire; do sth. counterproductive; fight a fire by adding fuel to it
• "负薪" 英文翻译 :    carry firewood on one
• "救火" 英文翻译 :    fire fighting◇救火车 fire engine; fire truck; fire brigade wagon; 救火队 fire brigade; 救火队员 fireman; fire fighter; 救火机 fire engine; 救火梯 fire ladder; pompier ladder; pompier; 救火云梯 bangor ladder; bangor
• "救火车" 英文翻译 :    fire apparatus; fire brigade wagon; fire trucks; motor fire brigade vehicle; motor fire engine; pumping engine; water engine
• "救火船" 英文翻译 :    fire boat; fire vessel; fireboat
• "救火道" 英文翻译 :    fire trail
• "救火队" 英文翻译 :    fir-fighting brigade; fire brigade; fire fighting crew; fire-fighting team
• "救火管" 英文翻译 :    fire extinguishing hose
• "救火机" 英文翻译 :    fire engine
• "救火帽" 英文翻译 :    smoke helmet
• "救火梯" 英文翻译 :    fire ladder; fire-escape ladder; pompier
• "救火衣" 英文翻译 :    fire suit
• "救火员" 英文翻译 :    the fireman
• "【美术】救火车。" 英文翻译 :    fire truck
• "机动救火车" 英文翻译 :    motor fire brigade vehicle; motor fire engine
• "救火，防毒面具。" 英文翻译 :    smoke helmet; smoke mask
• "救火泵车" 英文翻译 :    fire pumper
• "救火车房" 英文翻译 :    fire engine house
• "救火车铃" 英文翻译 :    fire engine bell
• "救火船队" 英文翻译 :    fire fighting fleet
• "救火队列" 英文翻译 :    bucket brigade
• "救火队员" 英文翻译 :    fire fighter
• "救火龙头" 英文翻译 :    firehydrant; penstock

• 负薪救火的韩语：【성어】 섶을 지고 불에 들어가다. ＝[抱bào薪救火]
• 负薪救火的俄语：[fùxīn jiùhuǒ] обр. оказать медвежью услугу; подлить масла в огонь
• 负薪救火什么意思：fù xīn jiù huǒ 【解释】比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。 【出处】《韩非子·有度》：“其国乱弱矣，又皆释国法而私其外，则是负薪而救火也，乱弱甚矣。”《史记·魏世家》：“譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。” 【示例】若听诸葛亮之言，妄动甲兵，此所谓～也。（明·罗贯中《三国演义》第四十三回） 【拼音码】fxjh 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义 【英文】carr...