民间传说的英文

• folklore

• "民间"英文翻译    among the people; popular; f ...
• "传说"英文翻译    it is said; they say
• "民俗学，民间传说" 英文翻译 :    folklore
• "瑞典的民间传说" 英文翻译 :    swedish folklore
• "民间创作；民间传说；民俗学。" 英文翻译 :    folklore
• "民俗学, 民间风俗, 民间传说" 英文翻译 :    folklore
• "民间传说研究者，民俗学者。" 英文翻译 :    folklorist
• "希腊民间传说的英雄" 英文翻译 :    the heroes of greek legend
• "民间传说和歌谣中为人熟知的英雄事迹" 英文翻译 :    exploits famous in legend and song
• "民间传统医术" 英文翻译 :    folk medicine
• "民间传统医学" 英文翻译 :    folk medicine
• "民间传统手工艺" 英文翻译 :    folkloristic handicraft
• "中国民间传统节日" 英文翻译 :    traditional chinese festivals
• "folk tale 民间故事，传说。" 英文翻译 :    folk story
• "民间的全部传说和知识" 英文翻译 :    lore lore
• "民间" 英文翻译 :    1.(劳动人民中) among the people; popular; folk 民间流传的神话故事 a myth circulated among the people2.(非官方的) nongovernmental; people-to-people 民间往来 nongovernmental contact; people-to-people exchange; 民间传说 popular legend; folk legend; folklore; 民间传统医学 folk medicine; 民间歌谣 (folk) ballad; 民间工艺 falk arts and crafts; 民间故事 folktale; folk story; 民间机构 non-government institution; 民间经济团体 non-governmental economic organization; 民间纠纷 dispute among the people; 民间贸易 nongovernment trade; 民间贸易代表团 non-governmental trade mission; 民间贸易协定 non-governmental agreement; 民间体育 folk sport; 民间文学 folk literature; 民间舞蹈 folk dance; 民间协定 nongovernmental agreement; 民间验方 folk remedy; folk recipe; 民间药方 traditional popular prescription; 民间音乐 folk music
• "传说" 英文翻译 :    1.(据别人说) it is said; they say 传说如此。 so the story goes. 这不过是传说而已。 that's only hearsay.2.(口头流传下来的故事) legend; tradition; lore 民间传说 folklore; popular legend; folk tale; 按照古老的传说, 罗穆卢斯是古罗马的建国者。 according to the old tradition, romulus was the founder of rome
• "民间的" 英文翻译 :    civil; folk a; private
• "民间舞" 英文翻译 :    folk dance; folk dancing
• "民间性" 英文翻译 :    private
• "层间传导" 英文翻译 :    layer-to-layer transfer
• "带间传输" 英文翻译 :    interband transmission
• "户间传热量" 英文翻译 :    heat transfer for neighbor
• "空间传达" 英文翻译 :    espaces de communication
• "空间传感器" 英文翻译 :    airborne sensor

• Zhuge liang is a synonym for wisdom in folklore .
  诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
• I thought then that it was just the folklore of this region .
  当时我认为那只是流传在这一地区的民间传说。
• The theme "from log cabin to white house" dominates american folklore .
  “从木屋到白宫”是美国民间传说中最常见的主题。
• If toby had become a folk hero, then jill had become a heroine .
  如果说托比成了民间传说中的英雄，那么，吉尔就成了位女英雄。
• From german stories he passed to those of spain. they were rich sources, and irving explored them eagerly .
  欧文相继研究了德国和西班牙的民间传说，热心开发了这批丰富的宝藏。
• The folklore of the poem of xuanji and its effects
  的民间传说及其影响研究
• Our folk tales sprang from places just like this
  我们的民间传说正是从这样的地方起源的
• Behind the caves and temples are popular legends and stories
  石洞古庙，流传着著名的民间传说。
• In jewish folklore , an image that comes to life
  在犹太人的民间传说中，指一个被赋予生命的偶像。
• Features and value of folktales in china ' s local chronicles
  试论中国方志文化中民间传说的特点及价值

• 民间传说的泰文
• 民间传说的法语：folklore;contes populaire légende folklorique;folklore tradition populaire
• 民间传说的韩语：동화
• 民间传说的俄语：ска́зка наро́дная ска́зка
• 民间传说的阿拉伯语：حِكَايَة خُرَافِيَّة; فُلْكلُور; مأْثُورات شعْبِيّة;
• 民间传说的印尼文：cerita rakyat; dongeng; folklor;
• 民间传说什么意思：[folklore] 一个民族保存下来的口头文学及流行传说。主题包括神话、歌谣、史诗、民间戏剧、格言、谜语以及音乐、舞蹈、传统艺术与工艺。对民间传说的研究始于19世纪早期，起初把重点放在乡村农民以及未受现代生活方式影响的人们身上。其目标是探究古代的习俗和信仰。在德国，1812年格林兄弟出版了他们经典的童话集。弗雷泽的《金枝》（1890）显示出民俗作为重建古代信仰与仪式之工具的作用。民族主义是研究民...