每当我手头拮据的时候他总是倾囊相助的英文

• use up all one's resources

• "每当"英文翻译    whenever; everytime
• "我"英文翻译    I; my; me
• "手头拮据"英文翻译    be hard up for money; be har ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "时候"英文翻译    time
• "他"英文翻译    he
• "总是"英文翻译    always; invariably
• "倾囊相助"英文翻译    give one's all to help sb.; ...
• "倾囊相助" 英文翻译 :    give one's all to help sb.; empty one's purse to help; give generous financial support; offer all (one has) to help sb
• "手头拮据" 英文翻译 :    be hard up for money; be hard pressed [pushed] for money; be in low water; be low in pocket; be out of pocket; feel the draught; go [run] on the rocks; in hard need of money; short of funds
• "感到手头拮据" 英文翻译 :    feel the pinch
• "流浪汉倾囊相助" 英文翻译 :    67．a bum deal; a bum deal
• "每当我堕落的时候" 英文翻译 :    a face that laughs every time i fall
• "每当我需要你的时候" 英文翻译 :    whenever i want you
• "缺少足够的钱, 手头拮据" 英文翻译 :    be hard pressed for money; be hard pushed for money
• "这使他暂时手头拮据" 英文翻译 :    that has left him temporarily short
• "倾囊相赠" 英文翻译 :    give to sb. all the money in one's purse
• "每当我想飞的时候我会坠落" 英文翻译 :    everytime i try to fly, i fall
• "但当我选择的时候我总是获胜" 英文翻译 :    but i win when i choose
• "当我需要朋友的时候，你总是会在我身边" 英文翻译 :    when i need a friend,you are there right by my side
• "解囊相助" 英文翻译 :    loose the purse strings -- to assist financially; help sb. generously with money; loose the purse string and render help; put one's hand in one's pocket
• "当我64岁的时候" 英文翻译 :    when i'm sixty-four
• "拮据的" 英文翻译 :    uptight
• "不好的时候他会消沉" 英文翻译 :    she’s down in the bad
• "当我垂死的时候" 英文翻译 :    as i lay dying