模棱两可的话的英文

• ambiguity
• equivocation

• "模棱两可"英文翻译    ready to accept either cours ...
• "说模棱两可的话" 英文翻译 :    equivocatequibble; quibble
• "模棱两可的" 英文翻译 :    ambiguous; amphibolousequivocal; betwixt and between; equivocal
• "用模棱两可的话迷惑人" 英文翻译 :    i9kwive5keifn i9kwivekefen
• "含糊的，模棱两可的" 英文翻译 :    ambiguous
• "模糊的，模棱两可的" 英文翻译 :    ambiguous
• "模棱两可的表达式" 英文翻译 :    ambiguous expression
• "模棱两可的恭维话" 英文翻译 :    no.two-edged compliment
• "模棱两可的回答" 英文翻译 :    equivocal reply
• "模棱两可的叫牌" 英文翻译 :    ambiguous bids
• "模棱两可的提法" 英文翻译 :    ambiguous formulation
• "模棱两可的言辞" 英文翻译 :    amphibology
• "采取模棱两可的态度" 英文翻译 :    take an equivocal attitude
• "模棱两可的欺人之谈" 英文翻译 :    double-talk
• "模棱两可的英文报纸标题" 英文翻译 :    ambiguous english newspaper headlines
• "不模棱两可" 英文翻译 :    unequivocal
• "模棱两可" 英文翻译 :    ready to accept either course; ambiguous; inconclusive; betwixt and between; cut both ways; yea and nay; either corner will do -- equivocal.; shift and hedge; fence-sitting; (just) on the line; in an equivocal way; 模棱两可的话 equivocality; hedge; 模棱两可的回答 equivocal reply; 模棱两可的提法 an ambiguous formulation; 采取模棱两可的态度 take an equivocal attitude; 在原则问题上, 我们必须态度鲜明, 决不能模棱两可。 on matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal
• "不要模棱两可" 英文翻译 :    avoid weasel words
• "易忍模棱两可" 英文翻译 :    ambiguitytolerance
• "一种指东说西、模棱两可的官腔" 英文翻译 :    newspeak
• "澄清模棱两可之处" 英文翻译 :    clear up ambiguity
• "建设性模棱两可" 英文翻译 :    constructive ambiguity
• "难忍的模棱两可" 英文翻译 :    ambiguity intolerance
• "易忍的模棱两可" 英文翻译 :    ambiguity tolerance
• "对双方起作用, 模棱两可" 英文翻译 :    cut both ways

• What kind of double talk was this ?
  这是一种什么样的模棱两可的话呢？
• He hated ambiguity, which is the stuff of diplomacy .
  他讨厌模棱两可的话，而这正是外交活动的诀窍。
• In fact , your ambiguous words amount to a refusal
  实际上,你说的那些模棱两可的话等于是拒绝。