棒喝的英文

• a blow and a shout to waken one from error; koan (原为佛教禅宗用语, 引伸为警醒人们的迷误)
  短语和例子
  当头棒喝 direct sharp warning

• "当头棒喝" 英文翻译 :    (促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely warning; give sharp advice for one to wake up from error
• "杆棒喝型材" 英文翻译 :    rods bars and shapes; rods, bars, and shapes
• "棒荷波导" 英文翻译 :    rod-loaded waveguide
• "棒果木科" 英文翻译 :    corynocarpaceae
• "棒和弹子" 英文翻译 :    cue-and-ball games
• "棒规" 英文翻译 :    bar gauge
• "棒和圆盘" 英文翻译 :    standard specification for cartridge brass
• "棒管刃脚" 英文翻译 :    cutting shoe
• "棒痕（纸病）" 英文翻译 :    stick mark
• "棒管道" 英文翻译 :    rod thimble
• "棒痕纸博" 英文翻译 :    stick mark
• "棒构造" 英文翻译 :    bar co truction; bar construction

• In case any potential investor has missed india ' s run of 8 % growth and billion - person potential , the consultants at mckinsey have provided a useful jab in the ribs
  为了避免任何潜在投资者错过印度8 %增长速度以及十亿计的潜力机会，麦肯锡的顾问提供了当头棒喝的报告。
• Literary critics should not blindly praise famous writers , should not pursue fame and wealth , should not kneel down before the threat of the " authorities " and should not blindly follow the powerful discourse of the west
  面对文坛大腕，不瞎捧；面对名利诱惑，不媚俗；面对“权威”的棒喝，不低头；面对西方强势话语，不盲从。

• 棒喝的泰文
• 棒喝的韩语：[동사] (1)〈불교〉 선승(禪僧)이 경책(警策)으로 때려 대갈(大喝)하고 오도(悟道)로 인도하다. (2)【전용】 미망(迷妄)을 깨닫게 하다. 통봉(痛棒)을 가하다. 정신을 차리게 하다. 要不是这当头棒喝, 他的迷梦还不能醒呢; 정면으로부터 통봉(痛棒)을 가하지 않고서는 그의 미몽은 깨어나게 할 수 없다 →[当头棒喝]
• 棒喝的俄语：ударить жезлом и воздействовать окриком (напр.
• 棒喝什么意思：bànghè 比喻促人醒悟的警告：一声～。参看〖当头棒喝〗。