桌面儿上的英文

• on the table; aboveboard; in public
  短语和例子
  桌面儿上的话 polite and unimpeachable remarks; 把问题摆到桌面儿上来 place problems on the table; bring problems out into the open

• "桌面儿上的话" 英文翻译 :    polite and unimpeachable remarks
• "把问题摆到桌面儿上来" 英文翻译 :    place problems on the table
• "街面儿上" 英文翻译 :    1.(市面) (activities, etc.) in the street2.(附近街巷) neighbourhood
• "大面儿上还过得去" 英文翻译 :    it is basically all right. face
• "面儿" 英文翻译 :    cover; outside
• "桌面" 英文翻译 :    top of a table; table top
• "白面儿" 英文翻译 :    heroin (指毒品海洛因)
• "大面儿" 英文翻译 :    [方言]1.(表面) general appearance; surface 大面儿上还过得去。 it is basically all right.2.(面子) face
• "扇面儿" 英文翻译 :    the covering of a fan
• "硬面儿" 英文翻译 :    stiff dough
• "照面儿" 英文翻译 :    1.(露面) put in an appearance; show up; turn up 互不照面儿 avoid each other2.(不期而遇) encounter; come across 打个照面儿 come face to face with sb.; run into sb
• "火头儿上" 英文翻译 :    at the height of one's anger 使在火头儿上的人平静下来 calm an angry man down
• "猫儿上天堂" 英文翻译 :    heavenly puss
• "兴头儿上" 英文翻译 :    at the height of one's enthusiasm
• "打个照面儿" 英文翻译 :    run into sb
• "海洛因(白面儿)" 英文翻译 :    heroin
• "互不照面儿" 英文翻译 :    avoid each other encountercome across
• "见个面儿" 英文翻译 :    meet a person
• "那面是面儿" 英文翻译 :    this is the back and that is the front
• "外面儿光" 英文翻译 :    outward show
• "油茶面儿" 英文翻译 :    flour fried in beef fat with sugar and sesame
• "杂和面儿" 英文翻译 :    maize flour mixed with a little soya bean flour
• "飘在水皮儿上" 英文翻译 :    float on the surface of the water a broad,flat piecesheet
• "全面儿童发展" 英文翻译 :    comprehensive child development
• "桌面电视会议" 英文翻译 :    drvc desktovideo conferencing
• "桌面范例" 英文翻译 :    desktoparadigms

• 桌面儿上的泰文
• 桌面儿上的法语：sur la table;sur le tapis有话摆到~来说mettre une affaire sur le tapis;jouer cartes sur table
• 桌面儿上的日语：テーブルの上.公の場のたとえ. 桌面儿上的话／表向きの話.決まりきったあいさつ. 肚里有话,摊 tān 到桌面儿上来讲／腹の中に言いたいことがあれば正々堂々と話したまえ. 有什么问题最好摆 bǎi 到桌面儿上来谈／なにか問題があったら公の場に持ち出せばよい.
• 桌面儿上的韩语：【비유】 공개석상. 회의석상. 교제상. 桌面儿上的话; 공개 석상에서 하는 말 ＝[桌面(儿)(2)]
• 桌面儿上什么意思：zhuōmiànr shang 比喻互相应酬或公开商量的场合：～的话（听起来既有理由而又不失身分的话）丨有什么问题最好摆到～来谈。