树碑立传的英文

音标：[ shùbēilìzhuàn ] 发音:

英文翻译手机版

try to give sb. a niche in the temple of fame; lionize; use sth. as a monument to oneself; boost sb.'s prestige or popularity; build up sb.'s public image; glorify sb. by erecting a monument to him [his name] and writing his biography; glorify sb. by singing the praises of his life; glorify sb. in a permanent way; monumentalize
短语和例子

Make it the one monument of your existence .
让它为你的一生树碑立传。
These memories are , in fact , an attempt on his part to build up his own image .
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。
There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten
没有人会为我树碑立传，我的名字很快会被遗忘。

树碑立传的法语：ériger des monuments à la gloire de qn:rehausser le prestige de qn
树碑立传的日语：〈貶〉人の業績を称揚するために記念碑を立て伝記を書く.なんらかの方法で個人的威信や声望を高めようとするたとえ.
树碑立传的韩语：【성어】 공로가 있는 사람의 생애와 사적(事跡)을 비석에 새기거나 전기(傳記)로 써서 칭송하다; 개인의 위신과 권위를 높여주다.
树碑立传的俄语：[shùbēi lìzhuàn] обр. воздвигнуть памятник; искусственно создавать кому-либо известность (паблисити)
树碑立传什么意思：shù bēi lì zhuàn 【解释】树：立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻立个人威信，抬高个人声望。【拼音码】sblz 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义【英文】glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography

精彩推荐

春节风俗禁忌：过年做这10件事会倒霉（双语）

焦虑症的10大症状表现,你有吗? （双语）

复旦学霸张安琪的英语满分上升之路，值得借鉴！