树碑立传的法文

• ériger des monuments à la gloire de qn:rehausser le prestige de qn

• "树"法文翻译    名 arbre苹果~pommier 动
• "碑"法文翻译    名 stèle;dalle de pierre portant une
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "树眼镜蛇属" 法文翻译 :    Pseudohaje
• "树皮象属" 法文翻译 :    hylobius
• "树种" 法文翻译 :    essence
• "树皮苔藓" 法文翻译 :    bryon
• "树种选择" 法文翻译 :    choix des variétéssélection des espèceschoix des raceschoix des espèces
• "树皮脱落" 法文翻译 :    décoller (se)
• "树穿山甲" 法文翻译 :    Pangolin à petites écailles
• "树皮着生的" 法文翻译 :    corticole
• "树突" 法文翻译 :    dendrone

• Ce serait véritablement un monument à l ' honneur de l ' inhumanité!
  那无疑等于为惨绝人寰的罪行树碑立传！
• Qui aurait érigé un monument à ce traître ?
  何人为他 树碑立传
• Qui aurait érigé un monument à ce traître ?
  何人为他 树碑立传
• Elles n ' existent pas, et il est grand temps de dresser un monument en souvenir des valeurs perdues de l ' Union européenne.
  实际上根本不存在：现在正是为失落的欧洲价值观树碑立传的时候。
• La partie bélarussienne condamne résolument l ' édification du monument à la mémoire de criminels, qui ont combattu aux côtés de l ' Allemagne nazie.
  白俄罗斯一方严正谴责为与纳粹德国共同作战的罪犯树碑立传的行为。
• Il est sur tous les réseaux sociaux et il est sollicité par les éditeurs et les chaînes de télé.
  围脖和推特里到处都是他的消息 有人还要给他树碑立传 全国的脱口秀节目都希望请到他
• Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devrions bâtir un mémorial à cette histoire afin qu ' elle prenne à jamais sa dimension visible dans les débuts de notre histoire et qu ' elle s ' inscrive dans notre identité actuelle.
  我们得出的结论是，我们应为这段历史树碑立传，将它永远列在我校早期历史和目前特征可见层面之后。

• 树碑立传的英语：try to give sb. a niche in the temple of fame; lionize; use sth. as a monument to oneself; boost sb.'s prestige or popularity; build up sb.'s public image; glorify sb. by erecting a monument to him [h...
• 树碑立传的日语：〈貶〉人の業績を称揚するために記念碑を立て伝記を書く.なんらかの方法で個人的威信や声望を高めようとするたとえ.
• 树碑立传的韩语：【성어】 공로가 있는 사람의 생애와 사적(事跡)을 비석에 새기거나 전기(傳記)로 써서 칭송하다; 개인의 위신과 권위를 높여주다.
• 树碑立传的俄语：[shùbēi lìzhuàn] обр. воздвигнуть памятник; искусственно создавать кому-либо известность (паблисити)
• 树碑立传什么意思：shù bēi lì zhuàn 【解释】树：立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻立个人威信，抬高个人声望。 【拼音码】sblz 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography