暗度陈仓的英文

• (即“陈仓暗度”; “明修栈道, 暗度陈仓”)
  1.advance secretly by [along] an unknown path; act before another is aware; do a thing in secret; do one thing under cover of another; do sth. behind the facade of ...; pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another; steal a march upon ...
  2.have illicit sexual relations; secret and illegal relations between sweet hearts; taste secret bliss with sb

• "暗度"英文翻译    darkness; opacity
• "陈"英文翻译    lay out; put on display stat ...
• "仓"英文翻译    storehouse; warehouse
• "明修栈道,暗度陈仓" 英文翻译 :    pretend to advance along one path while secretly going along anotherdo one thing under cover of anotherdo sth. behind the facade of...feign action in one place and make the real move in another
• "明修栈道暗度陈仓" 英文翻译 :    do one thing under cover of another
• "暗度" 英文翻译 :    darkness; opacity◇暗度计 opacimeter
• "陈仓米" 英文翻译 :    long-stored rice; old rice
• "暗度计" 英文翻译 :    opacimeter
• "明暗度" 英文翻译 :    intensity
• "阴暗度" 英文翻译 :    shade strength
• "暗渡陈仓" 英文翻译 :    advancing secretly by an unknown path; le corniaud; steal a march on someone
• "陈仓暗渡" 英文翻译 :    do one thing under cover of another; adultery by mutual consent; secret relations with one's sweetheart
• "暗度测量" 英文翻译 :    opacimetry
• "暗度光谱" 英文翻译 :    scotopic spectrum
• "暗度计，浊度计" 英文翻译 :    opacimeter
• "暗度刻度" 英文翻译 :    obscuration scale
• "强化明暗度" 英文翻译 :    kpt intensity f/x
• "烟气灰暗度" 英文翻译 :    smoke o uration; smoke obsuration
• "暗度测量，浊测量" 英文翻译 :    opacimetry
• "面粉的灰暗度" 英文翻译 :    opacity of flour
• "明暗度分布图" 英文翻译 :    gray-level histogram
• "色明暗度调整" 英文翻译 :    colour shading control
• "明修栈道，暗渡陈仓" 英文翻译 :    do one thing under cover of another; do one thing under the cover of another
• "平均明暗度,平均浓淡" 英文翻译 :    average shading
• "强烈；强度；密度明暗度" 英文翻译 :    intensity

• 暗度陈仓的泰文
• 暗度陈仓的日语：〈成〉 （1）相手に先んじるためにひそかに行動を起こすことのたとえ. 『語源』漢の劉邦が項羽の機先を制してひそかに陳倉に行き,三秦を平定したという故事から.しばしば“明修栈道míngxiūzhàndào”（表向きは桟道を築く）に続けて用いられる. （2）〈転〉男女が密通すること.
• 暗度陈仓的韩语：【성어】 (1)남몰래 어떤 일을 하다. [흔히 남녀의 사통에 쓰임] (2)양동작전을 쓰다. [한(漢) 고조(高祖)가 진창(陳倉)에 남몰래 가서 삼진(三秦)을 평정하고 항우(項羽)의 기선을 제압하여 한(漢)을 세웠다는 고사에서 유래함] →[明míng修栈道, 暗渡陈仓]
• 暗度陈仓的俄语：pinyin:àndùchéncāng тайно перейти через гору Чэньцан (обр. в знач.: вступить в тайную связь, в тайное соглашение)
• 暗度陈仓什么意思：àn dù chén cāng 【解释】比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。 【出处】元·无名氏《暗度陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。” 【示例】孤家用韩信之计，明修栈道，～，攻定三秦，动取五国。（元·无名氏《气英布》第一折） 【拼音码】adcc 【灯谜面】夜游宝鸡城 【用法】动宾式；...