暗度陈仓的韩文

• 【성어】
  
  (1)남몰래 어떤 일을 하다. [흔히 남녀의 사통에 쓰임]
  
  
  
  (2)양동작전을 쓰다. [한(漢) 고조(高祖)가 진창(陳倉)에 남몰래 가서 삼진(三秦)을 평정하고 항우(項羽)의 기선을 제압하여 한(漢)을 세웠다는 고사에서 유래함] →[明míng修栈道, 暗渡陈仓]

• "明修栈道, 暗渡陈仓" 韩文翻译 :    【성어】 겉으로는 잔도를 만드는 체하면서, 몰래 진창(陳倉)으로 군사를 보내 기습한다;겉과 속이 다른 행동을 한다. 성동격서(聲東擊西)하다. [진창은 지금의 섬서성 보계현(陝西省寶鷄縣)으로 진촉(秦蜀)의 접경지대이면서 한위(漢魏) 이래 군사적인 요충지로 유명함] ＝[明修栈道] [暗度陈仓]
• "暗底下" 韩文翻译 :    ☞[暗地里]
• "暗带" 韩文翻译 :    [동사] 몰래 휴대하다.
• "暗弱" 韩文翻译 :    [형용사](1)【문어】 우둔하고 나약하다. ＝[暗懦nuò](2)(빛이) 어둡다.
• "暗市" 韩文翻译 :    ☞[暗盘(而)]
• "暗影" 韩文翻译 :    [명사](1)어두운 그림자. ＝[阴影](2)〈천문기상〉 본영(本影). [일식·월식 때의 지구나 달의 그림자]
• "暗局" 韩文翻译 :    [명사] (옛날의) 비밀 도박장. ↔[明míng局(1)]
• "暗影猎人" 韩文翻译 :    섀도 헌터스 (보드 게임)
• "暗射线" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 불가시 광선(不可視光線). 적외선·자외선 등의 총칭.
• "暗恋" 韩文翻译 :    설레임

• 暗度陈仓的泰文
• 暗度陈仓的英语：(即“陈仓暗度”; “明修栈道, 暗度陈仓”) 1.advance secretly by [along] an unknown path; act before another is aware; do a thing in secret; do one thing under cover of another; do sth. behind the facade of ...; pretend...
• 暗度陈仓的日语：〈成〉 （1）相手に先んじるためにひそかに行動を起こすことのたとえ. 『語源』漢の劉邦が項羽の機先を制してひそかに陳倉に行き,三秦を平定したという故事から.しばしば“明修栈道míngxiūzhàndào”（表向きは桟道を築く）に続けて用いられる. （2）〈転〉男女が密通すること.
• 暗度陈仓的俄语：pinyin:àndùchéncāng тайно перейти через гору Чэньцан (обр. в знач.: вступить в тайную связь, в тайное соглашение)
• 暗度陈仓什么意思：àn dù chén cāng 【解释】比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。 【出处】元·无名氏《暗度陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。” 【示例】孤家用韩信之计，明修栈道，～，攻定三秦，动取五国。（元·无名氏《气英布》第一折） 【拼音码】adcc 【灯谜面】夜游宝鸡城 【用法】动宾式；...