普通法系的英文

• system of common law
• the common law system

• "普通法"英文翻译    common law
• "系"英文翻译    system; series
• "普通法法系" 英文翻译 :    common law legal system(family); common-law system
• "普通法系国家" 英文翻译 :    the common law countries
• "比较普通法系和欧陆法系" 英文翻译 :    common law system
• "普通法" 英文翻译 :    common law; commonlaw; general law
• "普通法院, 普通法庭" 英文翻译 :    common court
• "联邦普通法" 英文翻译 :    federal common law
• "普通法法庭" 英文翻译 :    court of common law
• "普通法法院" 英文翻译 :    common law court
• "普通法规则" 英文翻译 :    rules of jus common
• "普通法婚姻" 英文翻译 :    common law marriage; common-law marriage
• "普通法令状" 英文翻译 :    common law writ
• "普通法律师" 英文翻译 :    common lawyers
• "普通法人" 英文翻译 :    corporation aggregate; ordinary corporations
• "普通法诉讼" 英文翻译 :    common law action
• "普通法体系" 英文翻译 :    common law system
• "普通法庭" 英文翻译 :    regular court
• "普通法信托" 英文翻译 :    common-law trust
• "普通法学" 英文翻译 :    general jurisprudence
• "普通法院" 英文翻译 :    common court
• "依普通法" 英文翻译 :    secundum legem communem
• "法庭, 法院, 普通法院" 英文翻译 :    courts of law
• "普通法赔偿金" 英文翻译 :    common law damages
• "英格兰法, 普通法" 英文翻译 :    lex angliae

• It completed the convertion from continental law to common law systematically
  在法律系统上也完成了由大陆法系向普通法系的转换。
• As private international law and civil procedure of the common - law system originated from england , its related systems are very perfect
  英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。
• The main scholars of private international law in the common - law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law
  普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
• The trust is a special legal system originating in england and widely used in the common law system , which then introduced to the civil law system gradually
  信托制度是起源于英国的一种独特的法律制度,在普通法系运用十分广泛,并逐渐被引入到大陆法系国家。
• Common law has no statutory basis ; judges establish common law through written opinions that are binding on future decisions of lower courts in the same jurisdiction
  习惯法没有成文法基础；法官通过书面意见建立普通法系,该书面意见对以后低等法院在同一权限中的裁量具有约束力。
• Graeme s . cooper ， conflicts , challenges and choices ? the rule of law and anti - avoidance rules , tax avoidance and the rule of law , ed . by graeme s . cooper ， p40
  关于大陆法系和英美法系法对社会的适应力的论述参见董茂云： “大陆法系法典法与普通法系判例法的社会适应力比较” ，载《法学家》 ， 1998年第4期。
• This paper try to expound different protecting strategies for color trademarks from common law and civil law , which can effectually help perfect our registeration system of the color trademark
  我们可以从普通法系和大陆法系的不同作法来比较两大法系对颜色商标的保护策略，从而进一步推进完善我国的商标颜色注册制度。
• Part ii retrospects the history evolvement and construes the value of the system which include justice and efficiency . part hi reviews the system of alteration of action in our civil procedure law
  本部分回顾了罗马法系和普通法系中诉之变更m到宽的发展史，并指出这些变迁无不体椭该制度不同价值取向之问的冲突和平衡。
• 5 . the forensic accounting expert witness . this thesis points out that china ought to set up the system of expert witness to deal with the change of our justice
  本文分析了普通法系下的专家证人制度和我国当前的鉴定人制度,指出我国司法审判体制的改革要求建立法务会计专家证人制度,并提出了构建法务会计专家证人制度的初步构想。
• There are five chapters in the paper : the first chapter explores the principle of the indirect mercantile agency system . first of all the author expatiates the basic theory of the indirect mercantile agency
  本文通过对商业间接代理制度的研究,比较分析借鉴普通法系上相关的先进理论,深入探讨商业间接代理制度的价值、本体和应用。

• 普通法系的法语：Systèmes de common law
• 普通法系的韩语：영미법계
• 普通法系的阿拉伯语：تصنيف:نظم قانون عام قانونية;