无出其右的英文

• have no equal; have excelled; matchless; never to see anything that goes beyond...; nobody can better him.; no one can be placed higher than...; nothing superior to it; not one is worthy to be placed alongside of ...; peerless; second to none; unequalled; without equal

• "在单曲榜停留69周至今无人出其右" 英文翻译 :    how do i live
• "无出口" 英文翻译 :    no way out
• "无出料" 英文翻译 :    zero discharge
• "无出路" 英文翻译 :    get nowhere
• "无出血" 英文翻译 :    non-haemorrhage
• "别无出路" 英文翻译 :    have no other way out; there was no other way open to (someone)
• "毫无出路" 英文翻译 :    no exit
• "身后无出" 英文翻译 :    die without issue; without progeny after one's death
• "水无出路" 英文翻译 :    the riverbed is silted up so there
• "无出产的" 英文翻译 :    unproductive
• "无出口的" 英文翻译 :    ventless
• "无出口湖" 英文翻译 :    lake without outflow; lake without outlet
• "无出料系统" 英文翻译 :    zero discharge system
• "无出路的" 英文翻译 :    dead-end
• "有无出国" 英文翻译 :    yes/no
• "出其不备" 英文翻译 :    take one unaware; before one is prepared; catch one off guard
• "出其不意" 英文翻译 :    (出乎对方意料之外) take sb. by surprise; beyond one's range of expectation; catch sb. unawares [unprepared]; catch [take] someone napping; do what (they) do not expect; have sb. over the barrel
• "出其不意的" 英文翻译 :    abrupt; sudden
• "出其不意地" 英文翻译 :    smack; unawares
• "出其他牌" 英文翻译 :    refuse
• "大出其丑" 英文翻译 :    put sb. to shame; hold sb. up to ridicule; make an ass of oneself
• "付出其代价" 英文翻译 :    taking their toll
• "天出其精" 英文翻译 :    natural formation of human essence
• "出其不意投入" 英文翻译 :    snap
• "无储备纸币" 英文翻译 :    uncovered note
• "无储藏映像管" 英文翻译 :    nonstorage comera tube

• He has no superior as a shakespearian actor .
  他演莎士比亚戏剧无出其右。
• As a dancer , he is second to none .
  他的舞艺无出其右。
• Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the masondixon line .
  印地安纳州的种族偏见的历史在梅森迪克森线以北是无出其右的。
• His record as a show - jumper is unequalled
  他超越障碍赛马的记录无出其右
• As a dancer , he is second to none
  他的舞艺无出其右
• He wanted everyone to think them good , of the best , ne plus ultra
  他要人人都说他的小说好，是无出其右的最上作品。
• In terms of sheer drama , the japanese market ' s performance last week was tough to beat
  单粹就戏剧性而言，日本股市上周的表现无出其右。
• This is a book , which i dare say , is unequaled as far as translation practice is concerned
  就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。
• V388 has a powerful " horsepower " of 38 pages per minute ; no other of the powerv8 series can work faster or with more efficiency
  V388具有每分钟38印张的强劲“马力” ，若论高效快捷， powerv8系列无出其右者。

• 无出其右的日语：〈成〉その右に出る者がない.最もすぐれている. 要论书法,可以说当代无出其右／書道にかけては,当世その右に出る者はないといってよい.
• 无出其右的韩语：【성어】 그보다 더 나은 것이 없다.
• 无出其右的俄语：pinyin:wúchūqíyòu нет никого, кто был бы выше (лучше) его; непревзойдённый, недостижимый
• 无出其右什么意思：wú chū qí yòu 【解释】没有能超过他的。 【出处】《汉书·高帝纪下》：“贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。” 【示例】此二方专治一切肿毒，初起者速服速消，已溃者亦能败毒收口，大约古人痈疽各方，～了。（清·李汝珍《镜花缘》第三十回） 【拼音码】wcqy 【灯谜面】抚；排头 【用法】复句式；作定语、谓语；含褒义 【英文】matchless