断章取义，曲解，窜改的英文

• garble

• "断章取义"英文翻译    interpret out of context; ga ...
• "曲解"英文翻译    misinterpret; distort; misre ...
• "窜改"英文翻译    alter; manipulate; tamper wi ...
• "断章取义" 英文翻译 :    interpret out of context; garble a statement; make a deliberate misinterpretation out of context; quote a remark out of its context (and leave out the main point) 这几句断章取义的话好像很伤他的心。his heart bled over certain phrases taken out of context
• "减少断章取义" 英文翻译 :    selective abstraction
• "没见到你的上下文，不敢断章取义" 英文翻译 :    share capital
• "这几句断章取义的话好像很伤他的心his" 英文翻译 :    heart bled over certain phrases taken out of context
• "断章" 英文翻译 :    fragments
• "窜改" 英文翻译 :    alter; manipulate; tamper with; falsify 窜改记录 tamper with the minutes; 窜改原文 alter the original text; 窜改原则 adulterate a principle; 窜改帐目 falsify accounts; 他们发现这份遗嘱被窜改了。 the falsification of the testament [will] was discovered by them. 他被指控用欺骗手段窜改帐目。 he was charged with some dishonest juggling with the accounts.; 窜改 (帐目)者 manipulator
• "曲解" 英文翻译 :    (deliberately) misinterpret; distort; misrepresent; twist 曲解别人的话 twist sb.'s words; 曲解法律 wrest the law; 他曲解这些字的真正意义。 he has wrung the words from their true meaning. 你曲解了我的动机。 you have distorted my motives. 你在曲解我对此事的意见。 you are misrepresenting my view on this matter
• "窜改的" 英文翻译 :    manipulative
• "窜改者" 英文翻译 :    manipulator
• "变相，曲解" 英文翻译 :    distortion
• "倒拼, 曲解" 英文翻译 :    spell backward
• "堕落，曲解" 英文翻译 :    perversion
• "扭曲,曲解" 英文翻译 :    distort
• "曲解的" 英文翻译 :    contortiveperversive; distorted; distortive; violent
• "歪曲, 曲解" 英文翻译 :    give a false colouring to
• "伪造，曲解" 英文翻译 :    falsification
• "误解，曲解" 英文翻译 :    misconstrue
• "成仁取义" 英文翻译 :    die a martyr to a just cause; die for a just cause; die to preserve one's virtue intact -- sacrifice one's life for the country [cause]; sacrifice oneself to the just cause
• "舍利取义" 英文翻译 :    sacrifice profit to duty; give up an interest to faithfulness
• "舍生取义" 英文翻译 :    lay down [give up] one's life for justice; die for a cause; give up one's life for righteousness; prefer honour to life; sacrifice one's life for the sake of righteousness
• "橙色断章" 英文翻译 :    o afiador de facas
• "断章截句" 英文翻译 :    break the literature into pieces and take one paragraph or few sentences