收兵的英文

• withdraw troops; recall troops; call off a battle

• "草草收兵" 英文翻译 :    withdraw troops in a hurry; declare the matter closed before it is thoroughly settled; beat a hasty retreat; hastily wind up the matter
• "草率收兵" 英文翻译 :    withdraw [recall] troops in a careless way -- hastily to declare the matter closed; call off a battle perfunctorily; declare the matter closed before it is thoroughly settled; wind up (the struggle) in a hurry
• "鸣金收兵" 英文翻译 :    beat the gongs and withdraw the army; beating retreat
• "不获全胜,决不收兵" 英文翻译 :    not to withdraw until victory is wonfight until one has won complete victory
• "不获全胜决不收兵" 英文翻译 :    not to withdraw until victory is won
• "由于胆怯而收兵" 英文翻译 :    chicken out
• "收播新闻" 英文翻译 :    broadcast news
• "收标日期；截标日期" 英文翻译 :    tender in date
• "收捕" 英文翻译 :    arrest
• "收标日期" 英文翻译 :    tender in date
• "收不到讯号" 英文翻译 :    the missing signal
• "收编，使结成社团" 英文翻译 :    incorporate v. include； make sth. a part of a group
• "收不回的债" 英文翻译 :    bad debt
• "收编" 英文翻译 :    embody; incorporate into one's own forces; take in and reorganize other troops
• "收不回的债款" 英文翻译 :    bad debts
• "收边带" 英文翻译 :    pocket band

• The redcoats ’ drums were beating a retreat
  英国兵战鼓齐鸣，传令收兵。
• And i assure you , this will not be a campaign of half measures , and we will accept no outcome but victory
  我向你们保证，这场战争不会中途而止，我们不获全胜决不收兵。
• The first film in the series , " the fellowship of the ring , " ended up with $ 865 million worldwide after its december 2001 release , while " the two towers " pulled in $ 921 million a year later
  《指环王》系列第一部《魔戒现身》 2001年在全世界范围内最后以8 . 65亿美元的票房收兵。而第二部《双塔奇兵》一年后也以9 . 21亿美元的票房大获全胜。

• 收兵的泰文
• 收兵的法语：动 ramener ses troupes
• 收兵的日语：〈近〉軍隊を引き揚げて戦闘をやめる. 鸣金收兵／どらを鳴らして軍隊を引き揚げる.
• 收兵的韩语：[동사] (1)군대를 철수하다. 전투를 끝내다. 【전용】 휴전하다. 不获全胜, 决不收兵; 완전히 승리하지 않으면 결코 철수하지 않을 것이다 (2)【문어】 병사를 징집하다. (3)(진행 중인 일을) 중지시키다. 종결시키다. (4)【비유】 경기를 끝내다.
• 收兵的俄语：[shōubīng] 1) отозвать [вывести] войска; прекратить сражение 2) перен. закончить дело [работу]
• 收兵的阿拉伯语：اعتزل;
• 收兵的印尼文：menghentikan usaha; tidak meneruskan pekerjaan;
• 收兵什么意思：shōubīng ①撤回军队，结束战斗：鸣金～。 ②比喻结束工作：清理工作不可草率～。