收兵的俄文

• [shōubīng]
  1) отозвать [вывести] войска; прекратить сражение
  2) перен. закончить дело [работу]

• "草率收兵" 俄文翻译 :    поспешно отводить назад свои войска
• "鸣金收兵" 俄文翻译 :    pinyin:míngjīnshōubīngударами в гонг отозвать войска (обр. в знач.: бить отбой)
• "收入额" 俄文翻译 :    pinyin:shōurùéсумма доходов; доходность
• "收入项目" 俄文翻译 :    доходная статья
• "收养" 俄文翻译 :    [shōuyǎng] усыновить; удочерить
• "收入贫穷" 俄文翻译 :    лишения по доходам
• "收养 shōu yǎng" 俄文翻译 :    принять
• "收入账务股" 俄文翻译 :    группа учета поступлений
• "收养假" 俄文翻译 :    "отпуск
• "收入补助" 俄文翻译 :    компенсационное поддержание доходов
• "收养和寄养问题世界会议" 俄文翻译 :    всемирная конференция по вопросам усыновления и передачи на воспитание

• 这应当成为我们的目标，不达目的决不收兵。
  Это должно быть нашей целью, и мы не должны успокаиваться, пока она не будет достигнута.
• 因此，对分阶段收兵认真规划，是规划维和行动必须的条件和不可分割的一部分。
  В этой связи надлежащее планирование поэтапного свертывания является непременным условием и неотъемлемой частью планирования миротворческих операций.

• 收兵的泰文
• 收兵的英语：withdraw troops; recall troops; call off a battle
• 收兵的法语：动 ramener ses troupes
• 收兵的日语：〈近〉軍隊を引き揚げて戦闘をやめる. 鸣金收兵／どらを鳴らして軍隊を引き揚げる.
• 收兵的韩语：[동사] (1)군대를 철수하다. 전투를 끝내다. 【전용】 휴전하다. 不获全胜, 决不收兵; 완전히 승리하지 않으면 결코 철수하지 않을 것이다 (2)【문어】 병사를 징집하다. (3)(진행 중인 일을) 중지시키다. 종결시키다. (4)【비유】 경기를 끝내다.
• 收兵的阿拉伯语：اعتزل;
• 收兵的印尼文：menghentikan usaha; tidak meneruskan pekerjaan;
• 收兵什么意思：shōubīng ①撤回军队，结束战斗：鸣金～。 ②比喻结束工作：清理工作不可草率～。