摘帽子的英文

• remove the label of; remove the beret; remove designation of; rid oneself of the label; take off one's cap [hat]; throw the words ... out of one's vocabulary

• "帽子" 英文翻译 :    1.(头上用品) cap; hat; headgear 歪戴帽子 cock one's hat; 脱下帽子行礼 snatch off one's hat and bow; 试戴帽子 try on a cap; 有礼貌地提一下帽子致敬 tip one's cap politely; 女士们在音乐会上脱下帽子。 ladies remove their hats in a concert.2.(罪名或坏名义) label; tag; brand 扣帽子 put a label on sb.; hurl an epithet at sb.; 摘帽子 get rid of the label; remove the label
• "白帽子" 英文翻译 :    white hat
• "笔帽子" 英文翻译 :    pen caps
• "大帽子" 英文翻译 :    exaggerated epithet used to categorize a person; unwarranted charge; political label 拿大帽子压人 intimidate people by pinning political labels on them
• "戴帽子" 英文翻译 :    1.(戴上或戴着帽子) wear one's hat; put on one's hat2.(加罪名) pin the label on sb.; stigmatize; falsely accuse sb. of a crime; bear the label of; be branded as; be labelled
• "方帽子" 英文翻译 :    a bachelor is born
• "高帽子" 英文翻译 :    1.(纸帽) tall paper hat (worn as a sign of humiliation)2.(恭维话) flattery3.(空洞的头衔或荣誉) an empty title or honour
• "红帽子" 英文翻译 :    porter; red cap; redcap
• "黄帽子" 英文翻译 :    yellow cab; yellow hat
• "扣帽子" 英文翻译 :    put a label on sb.; pin a label on sb.; give sb. a label 给某人扣上 ... 帽子 label sb. as...; 先不要扣帽子。 don't start trying labels on me yet. 不能乱扣帽子。 one should not stick labels indiscriminately on others
• "绿帽子" 英文翻译 :    horn; lu mao zi
• "买帽子" 英文翻译 :    buying a hat
• "帽子法" 英文翻译 :    hat-trick
• "帽子类" 英文翻译 :    b. hats
• "帽子香" 英文翻译 :    common dayflower
• "抢帽子" 英文翻译 :    scalping
• "乌帽子" 英文翻译 :    eboshi
• "一帽子" 英文翻译 :    capful
• "纸帽子" 英文翻译 :    paper hat
• "给我帽子，把帽子给我" 英文翻译 :    give me the cap
• "猫、这帽子和那帽子" 英文翻译 :    a cat，a cad and a hat
• "（无边的）帽子" 英文翻译 :    cap
• "（有边的）帽子" 英文翻译 :    hat
• "爱戴高帽子" 英文翻译 :    be fond of flattery
• "摘门机" 英文翻译 :    door extractor
• "摘录者" 英文翻译 :    abstracter

• The nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off .
  他头上那顶帽子的绒头，都篷松凌乱，帽沿上摘帽子的时候大姆指接触的那个地方，还磨掉了一块。
• Occasionally he ate without having previously removed his hat
  他有时不摘帽子就吃起饭来。
• An empty egg - basket was slung upon his arm , the nap of his hat was ruffled , a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off
  他的胳膊上挎着一只装鸡蛋的空篮子，头上戴的帽子的绒面皱皱巴巴的，摘帽子时大拇指接触帽沿的地方也被磨旧了一大块。

• 摘帽子的法语：rehabilitation
• 摘帽子的日语：（1）帽子をとる.脱帽する. （2）〈喩〉（政治上の）汚名をそそぐ,レッテルをはがす.
• 摘帽子的韩语：사회복귀
• 摘帽子的俄语：[zhāi màozi] 1) снять шляпу [шапку] 2) перен. снять ярлык (обвинение)
• 摘帽子的阿拉伯语：إعادة تأهيل;
• 摘帽子的印尼文：rehabilitasi;