摆老资格的英文

• put on the airs of an “old-timer” [a veteran]; flaunt one's seniority; pride oneself on being a veteran

• "摆"英文翻译    put; arrange; set in order
• "老资格"英文翻译    old-timer; veteran; senior
• "工作时偷懒, 摆老资格" 英文翻译 :    come the old soldier over
• "老资格" 英文翻译 :    old-timer; veteran; senior
• "老资格(贬义)" 英文翻译 :    done time
• "老资格，资历" 英文翻译 :    seniority
• "老资格的" 英文翻译 :    veteran
• "老资格的人" 英文翻译 :    old timer
• "老资格生" 英文翻译 :    three yearer
• "最老资格" 英文翻译 :    dean
• "老资格的, 老牌的" 英文翻译 :    old-line
• "老资格的，年老的" 英文翻译 :    senior
• "不要靠老资格吃饭" 英文翻译 :    don't live on your seniority
• "不要靠老资格吃饭!" 英文翻译 :    Don't live on your seniority!
• "法学院的老资格" 英文翻译 :    bencher
• "老资格的人，守旧的人" 英文翻译 :    old-timer
• "资格" 英文翻译 :    1.(从事某种活动所必备的条件) qualification 没有资格参加比赛 be disqualified from taking part in the game; 取消比赛资格 be disqualified from a contest; 有资格说 be entitled to say that; 有资格参加投票 be qualified for the vote; 你有什么资格向别人发号施令? what right have you to dictate to others? 由于他太年轻, 因而没有资格当主席。 his youth disqualified him from becoming president.2.(从事某种活动所形成的身份) seniority:摆老资格 flaunt one's seniority; 资格很老 be high in seniority; 资格审查委员会 credentials committee; 资格证书 credentials
• "资格，资格证书" 英文翻译 :    qualification
• "标准，资格" 英文翻译 :    qualification
• "混资格" 英文翻译 :    study or receive a training not for the sake of knowledge but for the academic degree or diploma
• "无资格" 英文翻译 :    disqualification 无资格的证人 incompetent witness
• "有资格" 英文翻译 :    capable; qualified 有资格证明 capable of proof
• "资格,权利" 英文翻译 :    membership
• "资格，容量" 英文翻译 :    capacity
• "资格的" 英文翻译 :    qualificatory

• Don ' t come the old soldier over me , because i ' ll not have it
  别在我面前摆老资格，我才不吃这一套呢！
• King is always referring to his bygone experience and saying what he did . i ' m tired of his playing the old soldier over us at the club
  金老是提他过去的经验，说他如何如何。我挺讨厌他在俱乐部里当著我们的面摆老资格。

• 摆老资格的法语：faire montre d'ancienneté;abuser de son anciennet
• 摆老资格什么意思：以阅历多或地位高等而摆架子。    ▶ 张英 《老年突击队》： “怎么， 年纪老了， 就不能开玩笑吗？你这个大炮真也太摆老资格了。”    ▶ 周立波 《扫盲志异》： “‘是这样的……我是看了你长大的呀！’‘莫摆老资格。 ’”