措辞晦涩致使人误解本意的英文

• the wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations

• "措辞"英文翻译    wording; diction
• "晦涩"英文翻译    hard to understand; obscure; ...
• "致使"英文翻译    cause; result in; bring abou ...
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "误解"英文翻译    misread; misunderstand; misc ...
• "本意"英文翻译    original idea; real intentio ...
• "使人误解的" 英文翻译 :    fallacious; misleading
• "虚伪,使人误解的" 英文翻译 :    deceptive
• "令人误解的" 英文翻译 :    leading in a wrong direction or into a mistaken action
• "使人误解的, 谬误的, 不合理的, 骗人的" 英文翻译 :    fallacious
• "令人误解的行为" 英文翻译 :    misleading conduct
• "批评他人误解己意" 英文翻译 :    criticizing others for their misunderstanding
• "晦涩" 英文翻译 :    hard to understand; obscure; unclear in meaning 晦涩难懂 hard to understand; unintelligible; 一篇充满晦涩文字的哲学文章 a philosophical essay full of obscurities; 晦涩的语言 obscure language (in poetry, drama, etc.)
• "本意" 英文翻译 :    original idea; real [original] intention 我本意不想去。 originally i didn't want to go. 如果我伤害了你的感情, 那不是我的本意。 if i've hurt your feelings, it was not my original intention
• "致使" 英文翻译 :    cause; result in; bring about 气体温度上升致使气体膨胀。 a rise in the temperature of the gas results in its expansion. 由于地址字迹不清, 致使信件无法投递。 it is impossible to deliver this letter because the address is illegible
• "措辞" 英文翻译 :    wording; diction 措辞含糊 ambiguously worded; 措辞刻薄 use harsh words; 措辞强硬 strongly worded; 措辞严厉 couched in harsh terms; 措辞谨慎可使意义清楚。 careful wording aids clearness. 那项建议的措辞可以更婉转些。 the suggestion might be worded more politely
• "误解" 英文翻译 :    1.(理解得不正确) misread; misunderstand; misconstrue; misconceive; misapprehend 误解问题的性质 misconstrue the nature of a problem; 你误解了他的话。 you have misconstrued his words.2.(不正确的理解) misunderstanding; misconstruction; misconception 消除双方的误解 dissipate misunderstandings existing between both sides; 许多人对占星学有误解。 many people have misconceptions about astrology
• "晦涩的" 英文翻译 :    b.obscure; dense; tenebrous
• "递交，致使" 英文翻译 :    render
• "使得,致使" 英文翻译 :    render vt
• "以便；致使" 英文翻译 :    so... that
• "致使…开裂" 英文翻译 :    cleave 1
• "使人" 英文翻译 :    discouragingly
• "以…措辞”" 英文翻译 :    in terms of
• "离解本领" 英文翻译 :    dissociating power