授人以柄的英文

• give sb. a handle

• "授"英文翻译    award; vest; confer; give
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "以"英文翻译    use; take
• "柄"英文翻译    handle
• "承授人" 英文翻译 :    grantee
• "承批人；承授人" 英文翻译 :    grantee
• "授人口实" 英文翻译 :    leave a subject for ridicule
• "待人以诚" 英文翻译 :    treat people with sincerity; be honest in dealing with people; sincerity in dealing with people
• "待人以宽" 英文翻译 :    large-mindedness [broad-mindedness] in dealing with people
• "待人以礼" 英文翻译 :    to treat one with civility
• "给某人以" 英文翻译 :    strike sb as
• "给人以……的印象" 英文翻译 :    to strike sb. as
• "给人以假象" 英文翻译 :    bear false witness
• "给人以印象" 英文翻译 :    take to do
• "人以群分" 英文翻译 :    birds of a feather flock together.; like attracts like.; like begets like.; people are always divided into factions.; people of one mind fall into the same group.; people of the same sort are usually attracted to one another.; people of the same tastes and habits like to be together
• "十人以上" 英文翻译 :    the foregoing
• "使人以为新" 英文翻译 :    duff
• "饮人以和" 英文翻译 :    treat others with kindness
• "罪人以族" 英文翻译 :    a criminal is punished by having the entire family executed
• "处犯人以缓刑" 英文翻译 :    place an offender on probation
• "处某人以绞刑" 英文翻译 :    send sb to the scaffold
• "给某人以恩惠" 英文翻译 :    do sb. a favour
• "给某人以机会" 英文翻译 :    put sb. in the way of
• "给某人以教训" 英文翻译 :    give sb. a lesson
• "给某人以思惠" 英文翻译 :    do sit a favor/ do a favor for sb

• I ' m personally opposed to people rushing the city government gate . you ' re just giving them reason to act and charging doesn ' t solve a single problem
  我本人坚决反对冲击市政府的行为，授人以柄啊。坐坐就可以，冲击不解决任何问题。
• All in all , companies are adapting to market requirements . china already gave up completely its former system of planned economy guided by governmental orders . therefore , china no longer is a pure planned - economy - country
  但由于我国企业出口时的无序状态和销价竞销往往授人以柄，一旦产品出口到国际市场，便易于被诉倾销。

• 授人以柄的日语：〈成〉人に口実を与える.▼もとの意味は「刀の柄を人に渡す.権力を他人に与える」こと. 你这样做等于 děngyú 授人以柄／君がこんなことをすれば人に口実を与えるようなものだ.
• 授人以柄的韩语：칼자루를 남에게 주다; 남에게 자기를 해칠 틈을 주다.
• 授人以柄什么意思：shòu rén yǐ bǐng 【解释】把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误，使自己被动。 【出处】汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。” 【拼音码】sryb 【灯谜面】传递接力棒 【用法】动宾式；作谓语；含贬义