挡驾的英文

• [委婉] (谢绝来访) turn away a visitor with some excuse; decline to receive a guest; decline to receive a call [visit]

• "加快盾牌挡驾后的恢复速度" 英文翻译 :    fbdr : faster block rate
• "挡箭牌" 英文翻译 :    1.(盾牌) shield2.(借口) excuse; pretext
• "挡架型浮阀塔盘" 英文翻译 :    ballast tray; ballast valve tray
• "挡溅板" 英文翻译 :    splashboard; splash apron; splashing plate
• "挡积岩" 英文翻译 :    bafflestone
• "挡溅板, 挡泥板" 英文翻译 :    splash apron
• "挡火焰板" 英文翻译 :    blast screen
• "挡浆板" 英文翻译 :    baffle; deflector
• "挡火物体" 英文翻译 :    cut off
• "挡浆帽" 英文翻译 :    grout retaining cap
• "挡火物" 英文翻译 :    fire cutoff; fire sto= firestop; fire stop

• I tried to shield him against prying journalists .
  我竭力为他挡驾，拦住那些锲而不舍的记者。
• " do not introduce me to any of these gentlemen ; and should they wish it , you will warn me .
  “别介绍我认识这几位先生，如果他们有这个意思，请您为我挡驾。 ”
• It was he who had been forbidden her door the previous night . i assumed that she had ordered her carriage to stop to explain the reasons for his exclusion and , at the same time , i hoped that she had found some new excuse for not receiving him the next night either
  他就是玛格丽特头天晚上嘱咐挡驾的那个人，我猜想她刚才把车停下是为了向他解释昨晚不让他进门的原因，但愿她这时能再找到一个借口请他今晚也别来了。

• 挡驾的泰文
• 挡驾的法语：动 arrêter la voiture;refuser poliment de recevoir un visiteur
• 挡驾的日语：〈婉〉来訪を断る.門前払いを食わせる.
• 挡驾的韩语：[동사] (1)【완곡】 방문(객)을 사절하다. (2)【겸양】 찾아오는 번거로움을 사양하다.
• 挡驾的俄语：pinyin:dǎngjià вежливо отказать (в приёме, помощи)
• 挡驾什么意思：dǎng jià 婉辞，谢绝来客访问：凡上门来求情的他一概～。