按部就班的英文

• 1.follow the prescribed order; conform to ancient customs [style]; creep before you walk.; do sth. according to routine; first things first; follow strictly prescribed routine; go [act] each according to his duties; in accordance with the prescribed; in a proper order; keep to conventional [fixed] ways of doing things; learn to say before you sing.; observe office routine; perform routine duties; proceed in order; run before you leap.; step by step; work strictly by [according to] protocol
  2.the officials complied according to ranks, with the titled, cabinet ministers and heads of the ministries in front.; the officials of the six bureaus of the palace lined the steps according to rank, the military ones at the west and the civil at the east

• "按部就班的" 英文翻译 :    step-by-step
• "凡事宜按部就班" 英文翻译 :    charity begins at home
• "可曾喜欢按部就班" 英文翻译 :    did you ever like it planned
• "事情要按部就班地做" 英文翻译 :    after a storm comes a calm
• "按步就班" 英文翻译 :    follow the prescribed order; followtheprescribedorderkeeptoconventionalways; keep to conventional ways; measured in pace; went through channels
• "按部件询问" 英文翻译 :    inquire by unit
• "按部门的" 英文翻译 :    sectoral
• "按部门分类" 英文翻译 :    agency classification; by department classification
• "按部份的费用分析" 英文翻译 :    expense analysis by department
• "事情要安步就班地做" 英文翻译 :    a flow of words is no proof of wisdom
• "按部门核算的成本会计" 英文翻译 :    costs accounting by departments
• "按部门和经费来源分类" 英文翻译 :    by sector and source of funding
• "按部位作各种用途的肉" 英文翻译 :    partially fit meat
• "我们所拥有的全部就是一个夏天" 英文翻译 :    all we had was just one summer,
• "采用等级形式，将技术内容按部" 英文翻译 :    section
• "按步同步" 英文翻译 :    step-by-step synchronization
• "按步连续" 英文翻译 :    stepwise continuous
• "按步开拓" 英文翻译 :    stepwise extension

• Negotiations were conducted in a businesslike manner .
  谈判按部就班地进行。
• He is a systematic researcher .
  他是个按部就班的研究者。
• I should set down what happened regularly day by day .
  我应按部就班地一天天接着写下去。
• I replied that the various functions would all sort themselves out in practice .
  我回答说，在实际中，各种职能都会自动按部就班的。
• It is best to establish second-generation orchards on a deliberate step-wise time scale .
  对于营建第二代种子园，最好就是深思熟虑，按部就班。
• In her habits, she was a living impersonation of order, method, and exactness .
  她的生活习惯活生生地体现了井井有条，按部就班和精密细致等准则。
• Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education .
  安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾气，按部就班地安排她妹妹的教育。
• These two things had been nearly as difficult to learn as how to settle down and paint in a steady and well-ordered way .
  学会这两点就象学会安心定居下来，踏踏实实，按部就班画画一样，很不容易。
• Therefore for collecting pre-quake signals it is not possible to depend only on a small number of people making methodical observations .
  因此搜集临震信息就不可能仅仅依靠少数人按部就班地进行观察。
• This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system .
  官僚习气和推三拖四的作风，在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以，但现在却不合时宜。

• 按部就班的泰文
• 按部就班的法语：procéder pas à pas,avec ordre,méthodiquement
• 按部就班的日语：〈成〉（物事を進めるのに）一定の順序に従う.段取りをふんで事を進める.▼“按步就班”と書くのは誤り. 学习科学知识,应该按部就班,循序xúnxù渐进／科学の知識を身につけるには,段取りをふみ,順を追って進んで行かなければならない.
• 按部就班的韩语：【성어】 (일을) 순서에 따라 규정대로 진행시키다. 순서대로 하나하나 진행시키다. 착실히 일보일보 나아가다. 学习科学知识, 应该按部就班, 循序渐进; 과학 지식을 학습하는 데는 반드시 순서에 따라 차근차근 나아가야 한다 按部就班地工作; 순서에 따라 일을 하다 ＝[按步就班]
• 按部就班的俄语：[ànbù jiùbàn] обр. в установленном порядке; своим чередом
• 按部就班什么意思：àn bù jiù bān 【解释】按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事，缺乏创新精神。 【出处】晋·陆机《文赋》“然后选义按部，考辞就班。” 【示例】生产一种产品，必须根据操作规程，～地进行。 【拼音码】abjb 【灯谜面】官老爷上朝司局长上任 【用法】联合式；作谓语、状语、定语；形容按照老规矩办事 【英文】follow the prescribed order