拔刀相向的英文

• draw [unsheathe] one's [the] sword against; draw upon sb.; pull a knife on sb

• "拔"英文翻译    pluck; pull out; pull up; dr ...
• "刀"英文翻译    knife; sword
• "一言不合,拔刀相向" 英文翻译 :    a word and a blow
• "一言不合，拔刀相向" 英文翻译 :    a word and a blow
• "拔刀相助" 英文翻译 :    draw a sword and render help; take up the cudgels against an injustice 路见不平, 拔刀相助 ready with drawn swords at the sight of injustice; defend the weak against the strong
• "路见不平,拔刀相助" 英文翻译 :    If on my way I see anything unfair,my sword is there to be drawn out.act like chivalrous knights on the highway in the middle ages,ready with drawn swords at the sight of injusticedefend the weak against the stronghelp each other against a common enemy,highway robbery,etc.In my travels I would draw out my sword whenever I would see any injustice being done.see injustice on the road and draw one's sword to help the victim -- to take up the cudgels for the injured partytake up the cudgel on behalf of the victim of injusticeWhenever one sees injustice done he will draw his sword to avenge the injured.When one traveller sees another being attacked,he will unsheathe his sword to go to the rescue.
• "路见不平，拔刀相助" 英文翻译 :    if on my way i see anything unfair, my sword is there to be drawn out.; act like chivalrous knights on the highway in the middle ages, ready with drawn swords at the sight of injustice; defend the weak against the strong; help each other against a common enemy, highway robbery, etc.; in my travels i would draw out my sword whenever i would see any injustice being done.; see injustice on the road and draw one's sword to help the victim -- to take up the cudgels for the injured party; take up the cudgel on behalf of the victim of injustice; whenever one sees injustice done he will draw his sword to avenge the injured.; when one traveller sees another being attacked, he will unsheathe his sword to go to the rescue
• "相向" 英文翻译 :    opposite direction
• "拔刀术" 英文翻译 :    battōjutsu
• "相向量" 英文翻译 :    phase vector
• "相向阈" 英文翻译 :    opposite state
• "五拔刀贼" 英文翻译 :    the five skandhas idem
• "倒戈相向" 英文翻译 :    revolt against constituted authority; attack one's own men; become a turncoat; turn one's force against one's master; turn the spear to; turn one's coat
• "恶声相向" 英文翻译 :    offence offense
• "恶言相向" 英文翻译 :    fling out hard words; hurl insults at sb.; insults were hurled back and forth
• "恶眼相向" 英文翻译 :    cast an evil eye on sb
• "怒目相向" 英文翻译 :    look at ... with angry eyes; gaze upon ... with animosity; glare at sb. furiously; look at sb. with anger; look daggers at ...; look fiercely at ..
• "使舷侧相向" 英文翻译 :    broadside on
• "相矢量，相向量" 英文翻译 :    phasor
• "相向流动" 英文翻译 :    countercurrent flow
• "相向上倾" 英文翻译 :    antithetic updip
• "相向运输" 英文翻译 :    inter-transportation of freight in opposite direction
• "刮刀相对压力" 英文翻译 :    squeegee pressure relative
• "次级相向断层" 英文翻译 :    synthetic faults
• "相向动作锤头" 英文翻译 :    opposed striker

• They, as the saying goes, were "at a word and a blow" with their best friends .
  正如俗语所说，他们是些“一言不和就拔刀相向”的家伙，连对他们的知己朋友也没有例外。

• 拔刀相向什么意思：谓动武。