承认债权的英文

• recognize a claim

• "承认"英文翻译    admit; recognize
• "债权"英文翻译    creditor's rights; obligator ...
• "承认债务" 英文翻译 :    acknowledgement of an obligation; acknowledgement of liability; acknowledgment of liability; admission of a debt
• "承认债务简约" 英文翻译 :    pactum constitutae pecuniae; pactumco titutaepecuniae
• "部分履行承认债务" 英文翻译 :    acknowledgement by partial performance
• "偿付承认债项令" 英文翻译 :    order to pay admitted debt
• "债务人承认债务" 英文翻译 :    acknowledgement by debtor of debt
• "承认对方的债权" 英文翻译 :    recognize a claim
• "债权得到承认履行" 英文翻译 :    obtain satisfaction or recognition of a claim
• "债权得到承认或履行" 英文翻译 :    obtain satisfaction of recognition of a claim
• "承认" 英文翻译 :    1.(肯定; 认可) admit; acknowledge; recognize 承认错误 admit one's mistake; acknowledge one's fault; 承认负有责任 admission of liability; 承认事实 admission of fact; 承认遗嘱 acknowledgement of will; 承认有罪 admission of guilt; 那人私下承认他的动机是为了牟利。 the man privately admits that his motive is profits. 这种观点没有得到广泛的承认。 the view has not received wide acceptance.2.(肯定法律地位) give diplomatic recognition; recognize 承认新国家 recognition of a new state; 承认新政府 recognition of a new government; 法律承认 [拉丁语] de jure recognition; 互相承认 mutual recognition; 事实上承认 [拉丁语] de facto recognition
• "债权" 英文翻译 :    [法律] creditor's rights; obligatory right; right in personam; claim in personam; financial claim◇债权法 law of obligation; 债权股本 debenture capital; 债权股利 bond dividends; 债权国 creditor nation; creditor country; 债权受益人 creditor beneficiary; 债权诉讼 action in personam; 债权投资人 creditor investor; 债权银行 creditor bank; 债权证书 document of obligation
• "确认债务" 英文翻译 :    acknowledgement of debt
• "单方否认债务" 英文翻译 :    unilateral repudiation of a debt
• "招认,承认 招认,承认" 英文翻译 :    avow
• "破产时可认债务" 英文翻译 :    debts provable in bankruptcy
• "被承认" 英文翻译 :    be recognized
• "不承认" 英文翻译 :    derecognition; nonrecognition 不承认事实 ignore the facts; 不承认主义 policy of nonrecognition; 不承认某人为合法继承人 derecognize sb. as a lawful heir; 法律不承认未登记的婚姻。 marriage without registration is not recognized by law
• "承认,致谢" 英文翻译 :    acknowledgment
• "承认，供认" 英文翻译 :    confess
• "承认，申明" 英文翻译 :    plead v. admit; declare in official language that one is ( in a state of)
• "承认，自认" 英文翻译 :    acknowledge
• "承认；认可" 英文翻译 :    acknowledgement（recognition）
• "承认的" 英文翻译 :    allowable; approbatory; recognitory
• "承认金" 英文翻译 :    acknowledgement money; acknowledgment money

• If the validity of obligation contract is admitted , how to solve the admittance of the owner and the bona fide acquisition would be a problem
  若承认债权合同有效，所有人的追认又如何认定?债权合同有效，无须追认使之生效。如何解决善意取得