扪虱而谈的英文

• crack lice and chat -- to talk freely without being awed in the presence of the high and mighty; converse in complete informality; search for lice while talking

• "扪"英文翻译    stroke; feel by hand; touch
• "虱"英文翻译    louse
• "谈"英文翻译    talk; speak; chat; discuss
• "抵掌而谈" 英文翻译 :    talk pleasantly and intimately; have a close and intimate talk; have a pleasant conversation
• "泛泛而谈" 英文翻译 :    speak generally; talk in generalities 他只是泛泛而谈, 没有细说。 he only talked about it in general terms and didn't go into details
• "侃侃而谈" 英文翻译 :    (形容说话理直气壮,从容不迫) with fervour and assurance; pour out words; talk with confidence and composure; talk with ease and fluency [sincerity]; speak freely and frankly; speak boldly
• "娓娓而谈" 英文翻译 :    talk familiarly on and on; talk volubly; talk effusively
• "你将侃侃而谈，流利自然" 英文翻译 :    english will be your automatic reflex
• "他只是泛泛而谈没有细说" 英文翻译 :    he only talked about it in general terms and didn't go into details
• "致曾与我拥火而谈的人" 英文翻译 :    to some i have talked with by the fire
• "扪田" 英文翻译 :    monta
• "扪打勒" 英文翻译 :    maala
• "扪心" 英文翻译 :    touch or feel one's heart by hand; examine one's conscience
• "扪" 英文翻译 :    动词[书面语] (按; 摸) stroke; feel by hand; touch
• "扪心无愧" 英文翻译 :    feel that one has not done anything wrong; feel no qualms upon self-examination; have a good [clear] conscience; one's heart is in the right place
• "尴尬异常" 英文翻译 :    be much embarrassed; look very much put out
• "扪心自问" 英文翻译 :    lay the hand on the heart and examine oneself; examine one's own conscience; examine one's own conscience and ask oneself; feel one's chest and ask oneself; look into one's own heart; search one's heart
• "尴尬笑" 英文翻译 :    titter at
• "扪心自问 真爱是不是真的已经不存在了" 英文翻译 :    so ask yourself, is the lovin really gone
• "尴尬时刻" 英文翻译 :    embarrassing moments

• 扪虱而谈的韩语：【성어】 이를 잡으며 이야기하다; 태연하고 여유로우며 거리낌 없다. 거리낌 없이 이야기하다. 숨김없이 말하다.
• 扪虱而谈什么意思：mén shī ér tán 【解释】扪：按。一面捺着虱子，一面谈着。形容谈吐偷窃，无所畏忌。 【出处】《晋书·王猛传》：“桓温入关，猛被褐而诣之，一面谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。” 【示例】～，当时竟传为美事。（鲁迅《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》） 【拼音码】mset