怀着鬼胎的英文

• fearful with a guilty conscience; with misgivings in one's heart; with one's heart full of evil and fear

• "怀着"英文翻译    cherish; harbour; be filled ...
• "鬼胎"英文翻译    sinister design; ulterior mo ...
• "鬼胎" 英文翻译 :    sinister design; ulterior motive 心怀鬼胎 harbour sinister designs
• "怀着" 英文翻译 :    cherish; harbour; be filled with 她怀着总有一天要当歌唱家的希望。 she cherishes a hope that she will be a singer some day. 我怀着十分矛盾的心情回到旅馆。 i went back to the hotel with very conflicting feelings in my breast
• "鬼胎记" 英文翻译 :    dragonfly; im zeichen der libelle
• "怀鬼胎" 英文翻译 :    have a bad conscience; be pregnant with evil schemes; cherish evil schemes; with evil in one's heart; with ulterior motive
• "活鬼胎" 英文翻译 :    the unborn
• "各怀鬼胎" 英文翻译 :    each with his own axe to grind
• "心怀鬼胎" 英文翻译 :    have sinister motives; conceive mischief; entertain fear from a sense of guilt; entertain dark schemes; fearful with a guilty conscience; have in mind designs that cannot bear the light of the day; have a secret fear; have ulterior motives; mean mischief; oppressed by the demons of a bad conscience; scheme evil; with evil [misgivings] in one's heart; with evil intent
• "策划, 图谋, 心怀鬼胎" 英文翻译 :    hatch a plot
• "怀着……的期望" 英文翻译 :    in the hope of
• "怀着…的希望" 英文翻译 :    in the hope of doing sth
• "怀着希望" 英文翻译 :    in the hope of
• "怀着恶意瞪着" 英文翻译 :    fix with
• "怀着他的孩子" 英文翻译 :    conceived his child kein mind
• "怀着沉痛的心情" 英文翻译 :    be deeply grieved deeply felt
• "怀着沉重的心情" 英文翻译 :    staring out at the rain with a heavy heart
• "怀着崇高的目标" 英文翻译 :    with a lofty end in mind
• "怀着强烈的仇恨" 英文翻译 :    harbour bitter hatred
• "怀着深厚的感情" 英文翻译 :    with defeelings
• "怀着惜别的心情" 英文翻译 :    with reluctance to part
• "怀着真诚的愿望" 英文翻译 :    cherish sincere hopes
• "你怀着我的骨肉" 英文翻译 :    you're having my baby
• "我怀着满腔热情" 英文翻译 :    o del mio dolce ardor
• "当我终于放松下来时，你对我做着鬼脸" 英文翻译 :    when i was feeling down, you’d make that face you do

• He discovered that with miss daisy millar there was no great need of walking on tiptoe .
  他发现，同黛丝密勒小姐在一起，是无需战战兢兢怀着鬼胎的。
• He discovered that with miss daisy millar there was no great need of walking on tiptoe
  他发现，同黛丝?密勒小姐在一起，是无需战战兢兢怀着鬼胎的。
• " drunk , if you like ; so much the worse for those who fear wine , for it is because they have bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts ; " and caderousse began to sing the two last lines of a song very popular at the time , -
  “爱喝就喝，那些怕酒的人就不敢喝，因为他们心里怀着鬼胎，怕给酒勾出来。 ”卡德鲁斯此时又哼起了当时一首极流行的歌曲的最后两句来：

• 怀着鬼胎什么意思：huái zhe guǐ tāi 【解释】比喻藏着不可告人的心事。 【示例】袭人等怀着鬼胎，又不敢去招惹他，恐他生气。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回） 【拼音码】hzgt