心里暗笑的英文

• laugh in one's sleeve

• "心里"英文翻译    in the heart; at heart; in m ...
• "暗笑"英文翻译    laugh in one's sleeve; snigg ...
• "暗笑" 英文翻译 :    laugh in [up] one's sleeve; snigger; snicker; laugh in one's heart; laugh behind another's back 虽然他假装同情, 但他却在暗笑。 although he pretended to sympathize, he was laughing in his sleeve
• "心里" 英文翻译 :    in the heart; at heart; in (the) mind 心里不痛快 feel bad about sth.; 心里有事 have sth. on one's mind; 记在心里 keep in mind; bear in mind; 我的心里充满了柔情。 my heart overflowed with tenderness. 他向她诉衷肠后心里感到好受多了。 he felt much better after he opened his heart to her
• "帕里暗沙" 英文翻译 :    parry shoal
• "暗笑；偷偷地笑" 英文翻译 :    to laugh in one's beard
• "独自暗笑" 英文翻译 :    gloat
• "窃窃暗笑" 英文翻译 :    laugh in one's sleeve; chuckle to oneself
• "轻声暗笑" 英文翻译 :    irene sat at a corner chuckling
• "明里暗里支持" 英文翻译 :    give both overt and covert support clear sighted
• "他暗笑自己傻气" 英文翻译 :    he laughed a little to himself at his own foolishness
• "内心里" 英文翻译 :    at heart (=in reality)
• "心里话" 英文翻译 :    one's innermost thoughts and feelings 说心里话 speak one's mind; 他已把心里话对我说了。 he has spoken his mind to me. 说心里话, 我真不想去。 to be honest, i just don't want to go
• "心里美" 英文翻译 :    sweet pink-fleshed radish
• "心里想" 英文翻译 :    say to oneself
• "在心里" 英文翻译 :    mentally; within
• "心里有数、心里有鬼" 英文翻译 :    know the score
• "别往心里去" 英文翻译 :    no offence; not take…to heart
• "放在心里面" 英文翻译 :    always on my mind; cd-192k
• "记在心里" 英文翻译 :    have in mind; remain in one's mind; remain in one’s mind
• "讲心里话" 英文翻译 :    bare one's heart; open one's mind
• "看在心里" 英文翻译 :    make a mental note of ..
• "内心里,本质上" 英文翻译 :    at heart; atheart
• "内心里，实际上" 英文翻译 :    at heart（=in reality）
• "你心里的火" 英文翻译 :    fire in your heart

• He laughed within himself at this artless story .
  他听了这些天真的话，心里暗笑。
• Therefore sarah laughed within herself , saying , after i am waxed old shall i have pleasure , my lord being old also
  12撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢。
• And sarah , laughing to herself , said , now that i am used up am i still to have pleasure , my husband himself being old
  撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？
• I ve shown no disrespect , was my reply , laughing internally at the dignity with which he announced himself
  “我没有表示不尊敬呀。 ”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。