心如刀割的英文

• feel as if a knife were piercing one's heart; be touched to the quick; be torn with grief; feel as though a knife has been plunged into one's heart; like a dagger had cut deep into one's heart; one's heart feels as if transfixed with a dagger.; one's heart felt as if it had been stabbed.; one's heart contracted in pain as if stabbed by a knife.; one feels as though one's heart were cut in many pieces

• "他心如刀割" 英文翻译 :    the iron enters into his soul
• "心如刀割,泪如雨下" 英文翻译 :    One's heart breaks and one's tears cascade.
• "心如刀割泪如雨下" 英文翻译 :    one's heart breaks and one's tears cascade
• "痛如刀割" 英文翻译 :    fixed pain just like knifecutting
• "心如刀刺" 英文翻译 :    feel as if a knife were piercing one's heart; feel as if one's heart were pierced by daggers; feel as though a knife were sticking into one's heart
• "心如刀绞" 英文翻译 :    feel as if a knife were being twisted in [inside] one's heart
• "心如刀扎" 英文翻译 :    one's heart seems pierced with a knife
• "刀割" 英文翻译 :    knifing
• "心如" 英文翻译 :    (ruby)
• "如刀刺心" 英文翻译 :    feel as though a dagger were lacerating one's heart; (these words) were like a sharp knife thrust into one's heart
• "林心如" 英文翻译 :    lin xin ru; ruby lin
• "王心如" 英文翻译 :    ruby woo
• "心如铁" 英文翻译 :    a cruel lover; dauntless man company
• "刀割样疼痛" 英文翻译 :    [医学] cutting pains
• "刀割样痛" 英文翻译 :    knife-like pain
• "牛刀割鸡" 英文翻译 :    kill a chicken with a butcher's big knife; great talent used in petty things
• "三刀割草机" 英文翻译 :    triple mower; triplemower
• "双刀割草机" 英文翻译 :    double knife mower
• "以大镰刀割" 英文翻译 :    scythe
• "用镰刀割" 英文翻译 :    scythe
• "臣心如水" 英文翻译 :    my heart is as pure as water
• "趁心如意" 英文翻译 :    have as one wishes; give one the most satisfaction
• "称心如意" 英文翻译 :    have sth. as one wishes; after one's (own) heart; after one's own soul; be just in accordance with one's wish; give one the utmost satisfaction; in accord with one's wishes; one's liking taste; to one's liking; to the satisfaction of sb.: 伤害赔偿很少使受害人称心如意。 the compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction
• "称心如意的" 英文翻译 :    satisfactory
• "心如潮涌" 英文翻译 :    one's thoughts surges like the tide
• "心如冰炭" 英文翻译 :    be heartless and cold as ice

• Since he left , she has been sitting at home eating her heart out .
  他走了以后，她一直坐在家里，心如刀割。
• The thought that he was responsible for her death preyed on his mind .
  他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。
• The collection of his confession of the night before was a cause of acute pain to him .
  他回忆起前天晚上的忏悔，不觉心如刀割
• Was her heart not wrung by the thought of arthur's crime and helen's estrangement ?
  想起亚瑟的错误和海伦对她的疏远，她难道不觉得心如刀割吗？
• The collection of his confession of the night before was a cause of acute pain to him
  他回忆起前天晚上的忏悔，不觉心如刀割。
• He signed her to precede him ; and casting back a look that cut my heart , she obeyed
  他作个手势叫她走在他前面她回头望了一眼，使我心如刀割，她服从了。
• Lives far apart also well , feels as if a knife were piercing heart also well , misses your heart , is wielding the leap leap wing
  天各一方也好，心如刀割也好，思念你的心，挥动着跃跃的翅膀。
• Joey : alright ross , look . you ' re feeling a lot of pain right now . you ' re angry . you ' re hurting . can i tell you what the answer is
  乔伊：好了罗斯，你现在痛苦万分，怒火中烧，心如刀割，要我来告诉你怎么办吗？
• Led by the unusually intelligent , and deadly rat , ben , an army of rats descends upon the office , committing a series of grisley murders
  接二连三的打击，维纳已迫到一个疯狂的绝地，心如刀割的他决定借大班和它的手下来一次大报复！
• Joey : alright ross , look . you ' re feeling a lot of pain right now . you ' re angry . you ' re hurting . can i tell you what the answer is ? ( ross gestures his consent
  别闷闷不乐了，罗斯。你现在很痛苦。我一肚子火,心如刀割。我能告诉你解决之道吗？

• 心如刀割的日语：〈成〉胸を刺されるような思い. 她听到这不幸的消息心如刀割／この不幸な知らせに,彼女は胸をえぐられるような思いをした.
• 心如刀割的韩语：【성어】 칼로 에이는 듯 마음이 아프다. 听见噩è耗, 真是心如刀割; 비보를 들으니 참으로 칼로 에이는 듯 가슴이 아프다 ＝[心如刀绞]
• 心如刀割的俄语：pinyin:xīnrúdāogē сердце будто полоснули (пронзили) ножом (обр. в знач.: быть поражённым скорбью; сердце кровью обливается)
• 心如刀割什么意思：xīn rú dāo gē 【解释】内心痛苦得象刀割一样。 【出处】元·秦简夫《赵礼让肥》第一折：“眼睁睁俺子母各天涯，想起来我心如刀割。” 【拼音码】xrdg 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容极其痛苦和悲伤