并非如此的英文

• (this) was not the case.; really not so

• "并非"英文翻译    really not
• "如此"英文翻译    so; such; in this way; like ...
• "事实并非如此" 英文翻译 :    that was not the case
• "远非如此" 英文翻译 :    far from it; far from being so 事实远非如此。 it is far from the truth
• "事实远非如此" 英文翻译 :    it is far from the truth
• "揆其本意或非如此" 英文翻译 :    that presumably was not his original intention
• "决不是那样，一点也不，远非如此" 英文翻译 :    far from it
• "远非如此，一点也不，决不是那样" 英文翻译 :    far from
• "并非" 英文翻译 :    [书面语] really not
• "如此" 英文翻译 :    1.(这样) so; such; in this way; like that 想得如此周到 so considerate; 理当如此。 rightly so. 情况就是如此。 that's how things stand. 似乎是如此。 so it appears. 我想是如此。 i think so. 事已如此, 后悔也是枉然。 now it's done, regrets are of no avail.; it's no use crying over split milk. 如此重要的问题应认真讨论。 such an important problem should be discussed seriously. 工业战线形势大好, 其它各条战线也是如此。 the situation is good on the industrial front, as it is on the other fronts. 他一直谦虚谨慎, 成名之后仍然如此。 he had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.2.(所谓的) so-called 如此“援助” so-called “aid”; 如此“英雄” so-called “hero”
• "并非不可能" 英文翻译 :    not impossible
• "并非儿戏" 英文翻译 :    of serious consequence; no laughing matter; no joke
• "并非法团的" 英文翻译 :    unincorporated
• "并非皆贼" 英文翻译 :    all asses wag their ears
• "并非金矿" 英文翻译 :    lesson not a gold mine
• "并非两个都" 英文翻译 :    not both=both not
• "并非石板瓦" 英文翻译 :    the contract specifies red tiles not slates for the roof
• "并非完美" 英文翻译 :    no all roses
• "并非无理的" 英文翻译 :    reasonable
• "并非无礼" 英文翻译 :    ain't misbehavin
• "并非无因" 英文翻译 :    not without cause
• "并非一般" 英文翻译 :    n-gage
• "并非一天" 英文翻译 :    not a single day
• "并非由于" 英文翻译 :    no thanks to
• "并非诱惑" 英文翻译 :    i should have known better

• We know that this has not been the case .
  我们知道，实际情况并非如此。
• But that does not apply in ohio .
  然而在俄亥俄州的情况并非如此。
• The truth of the matter was quite different .
  而事实并非如此。
• We would like to argue that this is not the case .
  我们试图论证情况并非如此。
• Inevitably the repair job was not quite so simple .
  实际情况是，修理工作并非如此简单。
• We represented this plan easy , but it was not .
  我们原以为这计划很容易，但实际并非如此。
• In practice, food aid has not been so directed in many cases .
  实际上，粮食援助的方向在许多情况下并非如此。
• Atomic electrons do not behave in this way, regardless of maxwell's theory .
  原子中的电子并非如此，它并不遵循麦克斯韦的理论。