小事聪明，大事糊涂（抓了芝麻，丢了西瓜）的英文

• penny wise, pound foolish

• "小事"英文翻译    trifle; petty thing; minor m ...
• "聪明"英文翻译    clever; intelligent
• "大事"英文翻译    great event; major event; im ...
• "糊涂"英文翻译    muddled; confused; bewildere ...
• "抓"英文翻译    grab; clutch; get; seize; gr ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "芝麻"英文翻译    sesame sesame seed
• "小事精明，大事糊涂 捡了芝麻，丢了西瓜" 英文翻译 :    penny wise ,pound foolish
• "抓了芝麻,丢了西瓜" 英文翻译 :    run after the less important things,forgetting the important onesstrain at a gnat and swallow a camelPenny-wise and pound-foolish.
• "抓了芝麻，丢了西瓜" 英文翻译 :    run after the less important things, forgetting the important ones; strain at a gnat and swallow a camel; penny-wise and pound-foolish
• "小事聪明,大事糊涂" 英文翻译 :    penny wise and pound foolish
• "小事聪明大事糊涂" 英文翻译 :    pe ywiseandpoundfoolish; penny wise and pound foolish
• "拣了芝麻,丢了西瓜" 英文翻译 :    pick up the sesame seeds,take no notice of the watermelonspenny wise and pound foolish
• "拣了芝麻丢了西瓜" 英文翻译 :    pick up the sesame seeds take no notice of the watermelons
• "捡了芝麻,丢了西瓜" 英文翻译 :    pick up the sesame seeds but overlook the watermelons -- concentrate on trivial matters to the neglect of important onesmindful of small matters to the neglect of large onespenny wise and pound foolish
• "捡了芝麻，丢了西瓜" 英文翻译 :    pick up the sesame seeds but overlook the watermelons -- concentrate on trivial matters to the neglect of important ones; mindful of small matters to the neglect of large ones; penny wise and pound foolish
• "拘续疏大, 捡了芝麻丢了西瓜" 英文翻译 :    strain at a gnat and swallow a camel
• "勿拣了芝麻，丢了西瓜。 中国谚语" 英文翻译 :    do not pick the sesame seeds but overlook the watermelons
• "小事糊涂,大事精细" 英文翻译 :    pay no heed to trifles,but be serious with big things
• "小事糊涂大事精细" 英文翻译 :    pay no heed to trifles but be serious with big things
• "抓住芝麻,丢了西瓜" 英文翻译 :    pick up sesame seeds while missing the watermelonsgrasp a small thing while losing sight of the big onepay attention to the matter of minor importance while ignoring that of major significance
• "抓住芝麻丢了西瓜" 英文翻译 :    grasp a small thing while losing sight of the big one
• "丢了西瓜" 英文翻译 :    penny wise pound foolish
• "小事聪明" 英文翻译 :    penny wise pound foolish
• "做事聪明点" 英文翻译 :    be smart about sth