官腔的英文

• bureaucratic tone; official jargon
  短语和例子
  打官腔 speak in a bureaucratic tone; stall with official jargon

• "打官腔" 英文翻译 :    talk like a bureaucrat; assume bureaucratic airs; speak in a bureaucratic tone; stall [speak] with official jargon
• "一种指东说西、模棱两可的官腔" 英文翻译 :    newspeak
• "官桥" 英文翻译 :    guanqiao
• "官气十足的" 英文翻译 :    magisterial
• "官情纸薄" 英文翻译 :    human feelings of sympathy are as thin as paper in officialdom
• "官气十足" 英文翻译 :    be puffed up with self-importance; have fully the airs and graces of a bureaucrat
• "官却" 英文翻译 :    gomqo
• "官气" 英文翻译 :    bureaucratic [official] airs 劳动的汗水冲掉了他身上的官气。 the sweat of labour washed away his bureaucratic [official] airs
• "官人" 英文翻译 :    guan ren; i want more
• "官契协议；官契合约" 英文翻译 :    agreement for a crown lease
• "官人我要" 英文翻译 :    bombala; sex and zen iii
• "官契协议" 英文翻译 :    agreement for a crown lease

• It's all germanic government prose to the life .
  这篇东西活生生是日耳曼人的官腔。
• A harder professional tone came into his voice .
  他的嗓音里有了一种比较严肃的官腔。
• "that's all, young man," he said, his tone abrupt, official .
  “这样吧，年轻人，”他语调粗鲁，还带着官腔。
• " that ' s all , young man , " he said , his tone abrupt , official
  “这样吧，年轻人， ”他语调粗鲁，还带着官腔。
• Humphys book laments the growth of " cliched , dumbed - down , inflated and bogus management - speak " which he says now passes for english
  汉弗莱斯的这本书表达了作者对“陈腐愚蠢、夸张虚伪的官腔语言”滋生的悲叹，而这种语言现在（居然）被称为英语。
• The poems in middle school is decling . as a felling that the students dislike poems is clearly shown , this directly leads to the bad style of writing . it seems that the compositions the students write are false , long , hollow and full of official jargon
  中学语文诗歌教学日益走向低迷，学生厌诗的情绪十分明显，直接影响到作文的“假、大、空” ， “官腔官调，文风恶劣” ( 《招生考试报》 ) 。
• The chinese often use the sun and moon in congratulatory remarks or celebratory expressions . one such example is to say that " the sun and the moon celebrate together . " previously , i had thought that these idioms were too common and stereotyped ; i never used such descriptions because the feeling seemed to be " fake .
  关于日与月，中文便有很多与日月相关的祝贺词，例如日月同庆，以前我总觉得这一类成语官腔官调，听起来很八股，所以从来不用这种词句形容任何事物，因为那是假的。

• 官腔的泰文
• 官腔的法语：名 manière de parler d'un fonctionnaire打~parler comme un fonctionnaire;tenir un discours bureaucratique
• 官腔的日语：規則や制度を口実にした逃げ口上. 打官腔／制度や規則を持ち出してわざと人に便宜を計ってやらないこと.
• 官腔的韩语：[명사] 관료적인 말투. 공식적인 말투. ＝[官话(2)]
• 官腔的俄语：[guānqiāng] официальный тон; казённые слова
• 官腔什么意思：guānqiāng 旧时称官场中的门面话，今指利用规章、手续等来敷衍推托或责备的话：打～。