学其所长弃其所短的英文

• learn sb.'s strong points but overlook his weakness and shortcomings

• "学"英文翻译    study; learn
• "其"英文翻译    his
• "弃"英文翻译    throw away; discard; abandon ...
• "短"英文翻译    short; brief
• "学其所长,弃其所短" 英文翻译 :    learn sb.'s strong points but overlook his weakness and shortcomings
• "补其所短" 英文翻译 :    make up for one's shortcomings or defects
• "非其所长" 英文翻译 :    be out of one's domain 他是个板球运动员, 体操非其所长。 as a cricketer, gymnastics is out of his domain
• "尽其所长" 英文翻译 :    work or endeavour to the best of one's ability
• "师其所长" 英文翻译 :    learn from his good points
• "展其所长" 英文翻译 :    give full play to one's strong point
• "正合其所长" 英文翻译 :    right down one's alley
• "他是个板球运动员体操非其所长" 英文翻译 :    a cricketer gymnastics is out of his domain
• "阿其所好" 英文翻译 :    try to pander to sb.'s weaknesses; play up to sb.'s whims
• "不得其所" 英文翻译 :    be out of one's element; be in the wrong box; out of position
• "不得其所的" 英文翻译 :    out of place
• "从其所好" 英文翻译 :    cater one's wishes 这些低级趣味正从其所好。 the low tastes just cater his needs
• "得其所哉" 英文翻译 :    have got to the right place
• "各得其所" 英文翻译 :    play their proper role; each gets his due.; each in his own place; each one is in his proper place.; every man is in his humor.; everyone enjoys his place.; everyone has fallen into his right place.; everyone is provided for.; everyone should be properly placed.; have a place for everyone [everything]
• "各适其所" 英文翻译 :    each to his taste; every hog to his trough; everyone after his own fashion
• "尽其所能" 英文翻译 :    do all /everything sb can; to the best of one's potential
• "尽其所有" 英文翻译 :    every
• "其所居易者" 英文翻译 :    if his place of encampment is easy of access he is tendering a bait
• "任其所为" 英文翻译 :    let one do as one pleases; give one a free hand
• "如其所好" 英文翻译 :    catch one's fancy; after one's fancy; as suits one's fancy; take a fancy to; to one's taste
• "如其所是" 英文翻译 :    as it is