字斟句酌的英文

• write in ornate style; choose one's words with great care; refine (up) on words; refine upon [on] the wording; weigh every word; weigh every word and every sentence with great care; weigh one's words

• "斟句酌意" 英文翻译 :    study intensively a sentence and elicit its meaning
• "酌字斟句" 英文翻译 :    weigh one's words; choose one's words with great care
• "字阵式" 英文翻译 :    a formation
• "字栈数据" 英文翻译 :    word stack data
• "字正腔圆" 英文翻译 :    (of singing) with clear articulation and a mellow and full tune
• "字噪声" 英文翻译 :    word noise
• "字指令" 英文翻译 :    word instruction
• "字在英语中可以用" 英文翻译 :    vicedeputyassistantassociateundersubr、sub
• "字指示器" 英文翻译 :    word indicator
• "字运算" 英文翻译 :    word arithmetic; word operation
• "字纸" 英文翻译 :    wastepaper with characters written or printed on it◇字纸篓 wastepaper basket
• "字缘" 英文翻译 :    word boundary

• I must weigh my words to avoid any misunderstanding .
  我须字斟句酌免生误解。
• He weighed the passage a moment .
  他字斟句酌地想了一会儿。
• Sir. basil was composing his last words .
  巴兹尔爵士字斟句酌地说出最后一句话。
• Be careful how you word your answer .
  回答时要字斟句酌。
• He did not measure his language .
  他没有字斟句酌。
• He spoke with rotund delivery. he chose his words carefully .
  他演讲起来声音圆润，字斟句酌。
• His voice was hard and cold. he spoke with deliberation .
  他的声音生硬而又冷淡，而且是字斟句酌地说着。
• He's written it very carefully, with pride in his professional skills and knowledge .
  他是字斟句酌地写成的，他对他的专业技能和知识颇为自负。
• A good time was segregated from the social forms, the power swappings, the highly elaborated weather talk .
  那种社交的礼数、权位的交易、字斟句酌的寒暄，与愉快心情是格格不入的。
• I must weigh my words to avoid any misunderstanding
  我须字斟句酌免生误解

• 字斟句酌的日语：〈成〉1字1句推敲[すいこう]を重ねる.文章を書いたり話をしたりするのにきわめて慎重である形容.
• 字斟句酌的韩语：【성어】 한 글자 한 구절을 세심히 퇴고하다; 말이나 글을 신중히 잘 다듬다.
• 字斟句酌的俄语：[zìzhěn jùzhuó] обр. взвешивать каждое слово; тщательно подбирать выражения
• 字斟句酌什么意思：zì zhēn jù zhuó 【解释】指写文章或说话时慎重细致，一字一句地推敲琢磨。 【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记》卷一：“宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。” 【示例】他说话从不随随便便，而是～。 【拼音码】zzjz 【灯谜面】推敲；祝酒词 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】choose one's words with great care