天壤之别的英文

• a world of difference; poles [worlds] apart; an immeasurably vast difference; as far apart as heaven and earth; far cry; there is a world of difference between them

• "有天壤之别" 英文翻译 :    differ toto caelo
• "不啻天壤之别" 英文翻译 :    difference tantamount to that between heaven and earth
• "何啻天壤之别" 英文翻译 :    the difference is not unlike between heaven and earth
• "悬殊极大, 有天壤之别, 几乎确切无疑" 英文翻译 :    be lombard street to a china orange
• "天壤之隔" 英文翻译 :    as far apart as heaven and earth
• "霄壤之别" 英文翻译 :    the difference between heaven and earth; a great difference as that between heaven and earth; a whale of difference 有霄壤之别 be as far apart as heaven and earth; be as different as heaven and earth
• "有霄壤之别" 英文翻译 :    be as far apart as heaven and earth
• "天壤" 英文翻译 :    [书面语] heaven and earth
• "平壤之" 英文翻译 :    battle of pyongyang
• "天壤王郎" 英文翻译 :    be married to a bad husband
• "平壤之战" 英文翻译 :    battle of pyongyang
• "土壤之稳定" 英文翻译 :    soil stabilization
• "督脉之别" 英文翻译 :    branch of governing vessel
• "两性之别" 英文翻译 :    generation sex
• "天渊之别" 英文翻译 :    as different as heaven and hell; as far apart as sky and sea; as like as chalk and [to] cheese; a world of differences; be quite a different pair of shoes; vast difference
• "云泥之别" 英文翻译 :    clouds and mud; great difference in social standing
• "之别称黑洞" 英文翻译 :    blackhole
• "土壤之垂直带" 英文翻译 :    vertical zonality of soils
• "土壤之凝聚力" 英文翻译 :    cohesion of soil
• "称之别构效应物" 英文翻译 :    allosteric effector
• "罗马教会之别称" 英文翻译 :    apostolic see
• "也称之别构效应物" 英文翻译 :    allosteric effector
• "织金彩(广彩之别称)" 英文翻译 :    woven gold
• "蹼足州〔美国 oregon 州之别称〕。" 英文翻译 :    webfoot state
• "天热" 英文翻译 :    skytherm
• "天热得真够瞧的" 英文翻译 :    the weather is terribly hot

• We found it quite a change when we moved to london .
  我们搬到伦敦，真有天壤之别。
• She was so different from him .
  她和他有天壤之别。
• It was a far cry from josephine czinski of odessa, texas .
  这对于当年的来自得克萨斯州的约瑟芬金斯基来说，真是天壤之别。
• If one comes to compare them, person and manners, there is no comparison at all .
  若把他们在外表上或态度上加以比较的话，简直有天壤之别。
• Her actions contrasted sharply with her promises
  她的行动与她的诺言有天壤之别
• We found it quite a change when we moved to london
  我们搬到伦敦,真有天壤之别
• They are different , not the same
  这两样有天壤之别，完全不同。
• They made sinatra look like a hobo
  西拉特拉跟他兼职是天壤之别
• They made sinatra look like a hobo
  西拉特拉跟他兼职是天壤之别
• This treatment is a far cry from the one we received before
  这种待遇和我们从前所受的待遇有天壤之别。

• 天壤之别的泰文
• 天壤之别的法语：être absolument sans commune mesure avec qch;être à cent lieues au-dessus(audessous)de qch;il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre
• 天壤之别的日语：〈成〉天と地の差.雲泥の差.
• 天壤之别的韩语：☞[天壤(2)]
• 天壤之别的俄语：[tiānrǎngzhī bié] обр. отличаться как небо от земли; небо и земля
• 天壤之别什么意思：tiān rǎng zhī bié 【解释】天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。 【出处】《抱朴子·内篇·论仙》：“趋舍所尚，耳目之欲，其为不同，已有天壤之觉（较），冰炭之乖矣。” 【示例】按照一般人的生理机能来说，聪明与不聪明虽有差别，但并不存在～。 【拼音码】trzb 【灯谜面】送行飞船；朱门酒肉臭，路有冻死骨 【用法】偏正式；作宾语；指事物差别极大 【英文】a whale o...