喻体的英文

• vehicle

• "喻"英文翻译    explain; make clear; inform
• "体"英文翻译    body; part of the body
• "喻湘涟" 英文翻译 :    yu xianglian
• "喻世明言" 英文翻译 :    clear words to illustrate the world
• "喻晓" 英文翻译 :    yu xiao
• "喻权域" 英文翻译 :    yu quanyu
• "喻小风" 英文翻译 :    xiaofeng yu
• "喻庆薇" 英文翻译 :    yu qing-wei
• "喻迅速恢复的力量" 英文翻译 :    fig)power of recuperating quickly
• "喻屏" 英文翻译 :    yu ping
• "喻养尊处优的生活" 英文翻译 :    fat of the land
• "喻宁跃" 英文翻译 :    yu ningyue

• The role of topics and vehicles in metaphor comprehension
  本体和喻体在隐喻句理解中的作用
• The national aesthetic orientation of english and chinese vehicles
  英汉喻体的民族审美取向
• The english to chinese vivid language explains the body comparison and the translation
  英汉形象语言喻体比较与翻译
• Vehicle and metaphorical meaning in cultural context of chinese and english trope
  从喻体和喻义看英汉比喻的文化差异
• The article tries , from the natural environment , customs , history , the analogized body mindset and value inclination , to analyze different aspects of english and chinese idioms
  文章试从自然环境、风俗习惯、历史、喻体取向、价值趋向等几个方面探讨英汉习语所折射的民族文化特征。
• The database can be searched by three methods : firstly , by lexical item ; secondly , by the chinese literal or metaphorical meanings ; and lastly , by root analogy
  Metalude语料库提供三种检索方法，一是以英文词语检索，二是以中文字面隐喻意义搜寻，三是以基本类比喻体与本体的类比搜寻。
• Classified architecture metaphor according to history . 2 . detaily classifid and the explaned architecture metaphor with losts of examples from : the noumenonn choosing , the explaining body choosing , the combinationg of those two
  结合实例从建筑隐喻的本体选择、喻体选择、本喻体关联等各个组成部分进行了详细的分类和说明。
• This paper first suggests how a metaphor is understood and then presents a survey of current computational approaches , in terms of their linguistic historical roots , underlying foundations , methods and techniques currently used , advantages , limitations , and future trends . a comparison between metaphors in english and chinese languages is also introduced because compared with development in english language chinese metaphor computation is just at its starting stage . so a separate summarization of current progress made in chinese metaphor computation is presented
  论文第一大部分，首先对比人类隐喻理解的过程总结出隐喻机器理解研究应该分成相互关联的三个阶段来进行：第一个阶段是隐喻的识别，即辨别出隐喻并同时辨别出构成隐喻的各相关成分，如本体喻体相似性等第二个阶段是隐喻的分析，即构建本体到喻体的相似关系的映射或逻辑分析系统第三个阶段是隐喻意义的解析，即推出隐喻的真实含义。
• Moreover , except for direct description , the chinese ancient stories also carried on the difference with metaphorical expression between masculine and feminine gesture , it explains them with such image as " the pine " and " the willow tree " , " the speeding horse " and " the flying swallow " , " the immortal posture " and " the supernatural appearance "
  除了实写之外，中国古代小说还对男女身势进行了性别喻说，而所使用的喻体意象则大致有“松”与“柳” 、 “奔马”与“飞燕” 、 “道貌”与“仙姿”之别。