含蓄的英文

• 1.(包含) contain; embody
  2.(不直接说出的) implicit; veiled
  短语和例子
  含蓄的批评 implicit criticism3.(不外露) reserved
  

• "含蓄，暗示" 英文翻译 :    connote
• "含蓄，内涵" 英文翻译 :    connotation
• "含蓄的" 英文翻译 :    implicative; implicit; implied; pithy; undemonstrative
• "含蓄地" 英文翻译 :    implicitly
• "含蓄不露" 英文翻译 :    containing much but revealing little 一句讥讽的话是那样的温和, 那样的含蓄不露, 以致许多读者都没有注意到。 an irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it. 每年创作和发表的诗篇, 含蓄不露的比明朗的多。 there are more obscure poems written and printed every year than clear ones
• "含蓄的,连带的" 英文翻译 :    implicative
• "含蓄的，暗示的" 英文翻译 :    implicit
• "含蓄的，复杂的" 英文翻译 :    implicit
• "含蓄的答辩" 英文翻译 :    implied answer
• "含蓄的否定" 英文翻译 :    pregnant negative
• "含蓄的批评" 英文翻译 :    implicit criticism reserved
• "含蓄的说法" 英文翻译 :    understatement
• "含蓄地, 用寓意" 英文翻译 :    by implication
• "含蓄地说出" 英文翻译 :    understate
• "含蓄条件句" 英文翻译 :    sentence of implied condition
• "含蓄性交" 英文翻译 :    coitus reservatus
• "含蓄之意" 英文翻译 :    implication
• "泥沙含蓄" 英文翻译 :    sediment storage
• "含蓄的 进入复杂状态，很含蓄" 英文翻译 :    implicit
• "含蓄的 不直接的" 英文翻译 :    implicit
• "含蓄的,不讲明的" 英文翻译 :    implicit
• "内向的含蓄的" 英文翻译 :    introverted
• "含蓄的付现成本" 英文翻译 :    implied cash cost
• "英语的含蓄条件句" 英文翻译 :    studies in english sentences of implied condition
• "含羞自尽" 英文翻译 :    commit suicide through shame
• "含羞忍辱" 英文翻译 :    suffer humiliations

• He has retreated to his former reserve .
  他已经恢复了他早先含蓄的态度。
• Satire is a high and subtle art .
  讽刺是崇高而又含蓄的艺术。
• His smile was wry and reserved .
  他的笑容是牵强的，含蓄的。
• I thought the veiled threat of war was bluff .
  我认为那含蓄的战争恫吓是吓唬人的。
• The threat was neither implied nor indirect .
  这种威胁既不是含蓄的，也不是间接的。
• The contrast at this instant is vivid and pregnant .
  此时此际的这一对比是生动而含蓄的。
• He was reticent, patrician, bookish, urbane .
  他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。
• He was at the same time haughty, reserved, and fastidious .
  他为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子。
• Of love it may be said, the less earthly the less demonstrative .
  关于爱，我们可以说，越纯洁越含蓄。

• 含蓄的泰文
• 含蓄的法语：形 1.réservé;discret 2.implicite~的批评critique voilée
• 含蓄的日语：（1）含む. （2）（ことばや詩文に）含蓄がある,含みがある. 这首诗简练含蓄,耐 nài 人寻味 xúnwèi ／この詩はよく練れていて意味深長で,なかなか味わいがある. （3）（思想や感情を）表に現さない. 含蓄的批评／それとなしの批判.言外の批判.▼（1）,（2）,（3）いずれも“涵蓄”とも書く.
• 含蓄的韩语：(1)[명사][동사] 포함(하다). (2)[명사][동사] 함축(하다). 含蓄的批评; 함축성 있는 비평 (3)[동사] (생각·감정 따위를) 쉽게 드러내지 않다. 他笑着含蓄地说; 그는 웃으면서 넌지시 말했다
• 含蓄的俄语：[hánxù] 1) содержать, таить в себе 2) с намёками; многозначительно
• 含蓄的阿拉伯语：خَجُول;
• 含蓄的印尼文：menyelubungi;
• 含蓄什么意思：hánxù ①包含：简短的话语，却～着深刻的意义。 ②（言话、诗文）意思含而不露，耐人寻味。 ③（思想、感情）不轻易流露：性格～。‖也作涵蓄。
• 含蓄とは意味含蓄 がんちく implication significance connotation depth of meaning complications of a problem