吓得目瞪口呆的英文

• be paralysed with terror

• "吓"英文翻译    frighten; scare; intimidate
• "得"英文翻译    need
• "目瞪口呆"英文翻译    eyes and mouth are fixed -- ...
• "她吓得目瞪口呆" 英文翻译 :    her face was rigid with terror
• "震惊得目瞪口呆" 英文翻译 :    numb with shock
• "把某人震惊得目瞪口呆" 英文翻译 :    shock sb into a stupor
• "目瞪口呆" 英文翻译 :    eyes and mouth are fixed -- terrified; staring in bewilderment; stare openmouthed; stand aghast; stare with one's mouth agape; stand like death with mouth gaping; stare with astonishment; be astounded and stand with open mouth; be so frightened one's mouth hung ajar; dumbfounded; stunned; stunned speechless; one's eyes were fixed and one's mouth wide open.; (he was so frightened that) his eyes stared woodenly and his jaw hung.: 邻居们都目瞪口呆, 再不敢动。 the neighbours all stood aghast, and dared not move
• "目瞪口呆的" 英文翻译 :    dumbstruck; slack-jawed
• "目瞪口呆地" 英文翻译 :    flabbergasted
• "使目瞪口呆" 英文翻译 :    stun
• "吓目瞪口呆" 英文翻译 :    gape
• "大吃一惊, 惊得目瞪口呆, 吓了一跳" 英文翻译 :    be taken back
• "目瞪口呆地看" 英文翻译 :    gape at
• "目瞪口呆,面面相觑" 英文翻译 :    be struck dumb with astonishment,staring at each other in bewilderment
• "目瞪口呆面面相觑" 英文翻译 :    be struck dumb with astonishment staring at each other in bewilderment
• "使目瞪口呆，使震惊" 英文翻译 :    stun
• "观众目瞪口呆的惊讶表情" 英文翻译 :    gapes of astonishment on the faces of the spectators
• "目瞪口呆而说不出话来的" 英文翻译 :    speechless
• "漂亮得使他们目瞪口呆" 英文翻译 :    knock their eyes out
• "恐怕会令洋食客们目瞪口呆" 英文翻译 :    stewed snake and wild cat
• "邻居们都目瞪口呆再不敢动" 英文翻译 :    the neighbours all stood aghast and dared not move
• "引申为使发楞 使目瞪口呆使大吃一惊" 英文翻译 :    stun
• "吓得" 英文翻译 :    with fright
• "目瞪看" 英文翻译 :    stun
• "习得目标" 英文翻译 :    learned goal

• If he were to make a discovery to the contray, he would be simply stunned .
  要是他所发现的情况恰恰相反，他准会吓得目瞪口呆。
• She was shocked to the marrow by his actions
  他的行为把她吓得目瞪口呆
• Her face was rigid with terror
  她吓得目瞪口呆
• Thomas was speechless for a moment then burst out in a great statement of faith and recognition , “ my lord and my god
  多马吓得目瞪口呆，终于才激动地发出他的信心宣言：我的主！我的神！
• Naturally , the men were horrified , and even more so when they discovered that there were only three parachutes
  当然那几个人都吓得目瞪口呆，尤其是当他们发现只有三个降落伞可以使用时，更是心惊胆跳。
• Crowds have gathered at the windows of the hospital ' s nursery ward to marvel at antonio , who is already 56cm ( 22in ) long and drinks prodigious amounts of milk
  在医院育儿室，托尼奥和一个普通婴儿躺在一起。育儿室门外挤满了围观的人，大家都被这位小巨人吓得目瞪口呆。
• Chinese wouldn ' t stick the history , but you japanese was guilty of massive brutism would scare a nazi ' s soul off , you are not qualified for being called human , you never will be forgiven
  不是中国抓住日本的侵华历史不放，而是日本在侵华战争中犯下连纳粹也会被吓得目瞪口呆的大规模兽行，你们永远不能被中国人原谅，你们不配被称作人类。
• There is not one of those women , egyptian , turkish , or greek , whom here you call good women , who do not know how , by means of chemistry , to stupefy a doctor , and in psychology to amaze a confessor .
  埃及，土耳其，希腊的女人，就是你们在此称之为好女人的那些人，她们都知道该如何在药物学上使医生们吓得目瞪口呆或在心理学上惊倒忏悔师们。 ”
• While i sat thus , i found the air over - cast , and grow cloudy , as if it would rain ; soon after that the wind rose by little and little , so that , in less than half an hour , it blew a most dreadful hurricane : the sea was all on a sudden cover d over with foam and froth , the shore was cover d with the breach of the water , the trees were torn up by the roots , and a terrible storm it was ; and this held about three hours , and then began to abate , and in two hours more it was stark calm , and began to rain very hard
  我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。

• 吓得目瞪口呆的法语：être frappé de stupeur