后门送旧,前门迎新的英文

• The old clients are let out at the back door,the new ones admitted by the front gate.
  

• "后门"英文翻译    back door
• "送"英文翻译    deliver; carry
• "旧"英文翻译    past; bygone; old
• "前门"英文翻译    front gate
• "迎新"英文翻译    see the New Year in; welcome ...
• "后门送旧，前门迎新" 英文翻译 :    the old clients are let out at the back door, the new ones admitted by the front gate
• "送旧迎新" 英文翻译 :    usher out the parting guest and welcome in the new one; ring out the old year and ring in the new year; see off the old and welcome the new; send off the old year and welcome the new (year); speed the old guest and welcome the new
• "迎新送旧" 英文翻译 :    welcome the new and send off the old
• "唱送旧岁,歌迎新年" 英文翻译 :    sing out the old year and sing in the new
• "唱送旧岁歌迎新年" 英文翻译 :    sing out the old year and sing in the new
• "前门拒虎,后门进狼" 英文翻译 :    drive a tiger away from the front door and let a wolf in at the back -- to fend off one danger only to fall prey to anotherfree oneself from the threat of the tiger only to fall into the clutches of a wolfOne woe goes and another comes.
• "前门拒虎后门进狼" 英文翻译 :    one woe goes and another comes
• "迎新" 英文翻译 :    1.(迎新年) see the new year in; welcome the arrival of the new year 送旧迎新 usher in the new year and send off the old; ring out the old year and ring in the new2.(迎接新来的人) welcome new arrivals; 迎新会 welcome party; party to welcome the newcomers
• "前门" 英文翻译 :    front gate
• "后门" 英文翻译 :    1.(后面的门) back door 大院的后门 the back gate of a compound2.(舞弊的途径) backdoor influence; back doors; backdoorism: “开后门” create “backdoors”; 走后门 get things through the back door; 抵制后门 resist backdoorism; 走后门是一种不正之风。 backdoor deals are unhealthy practice
• "出门迎迓" 英文翻译 :    meet [welcome] sb. at the gate; come out to greet sb. at the gate; step out to welcome sb
• "开门迎客" 英文翻译 :    answer the door; open house
• "上门送货" 英文翻译 :    doorstep delivery; home delivery service
• "上门送药" 英文翻译 :    send medicine to sb.'s door
• "上门迎亲" 英文翻译 :    bolt the door
• "旧迎新" 英文翻译 :    bid farewell to the old and usher in the new ring out the old year
• "迎新会" 英文翻译 :    party to welcome the newcomers; welcome party
• "迎新年" 英文翻译 :    ring out the old year and ring in the new
• "张迎新" 英文翻译 :    yingxin zhang
• "侧前门" 英文翻译 :    side front door