同等效力的英文

• being equally authentic
• equal authenticity
• equal effect
• same force
• same validity

• "同等"英文翻译    of the same class; on an equ ...
• "效力"英文翻译    render a service to; serve p ...
• "具有同等效力" 英文翻译 :    be of equal effectiveness; equally authentic
• "具有同等效力的" 英文翻译 :    with equal authenticity
• "两种文本具有同等效力" 英文翻译 :    both texts are equally authentic
• "等效力" 英文翻译 :    equivalent force
• "等效力 当量力" 英文翻译 :    equivalentforce
• "等效力矩" 英文翻译 :    equivalent moment of force
• "等效力系" 英文翻译 :    equivalent force systems; force system of equal effect
• "平等效力" 英文翻译 :    equal validity
• "同等" 英文翻译 :    of the same class [rank; status]; on an equal basis 同等对待 put on an equal footing; 同等效力 equal effect; being equally authentic; equal validity; 同等学历 equivalent education; 同等学力 of the same educational level; 同等约束力 equally binding; 同等重要 of equal importance; 享受同等待遇 enjoy the same treatment; 你将收到与你的款项价值完全同等的物品。 you will receive the full equivalent of your money.; 同等关系 identity relation; 同等权力 concurrent authority
• "两种原本具有同等法律效力" 英文翻译 :    with both versions are of equal validity
• "效力" 英文翻译 :    1.(效劳) render a service to; serve2.(事物所产生的有利作用) potence; effect; efficacy 这药因受潮失去了效力。 the drug has lost its potence by being exposed to moisture.3.(约束力) force; effect; avail 两种文本具有同等效力。 both texts are equally authentic
• "等效" 英文翻译 :    [电学] equivalent
• "不同等" 英文翻译 :    incoordination
• "等价；同等" 英文翻译 :    parity
• "等量,同等" 英文翻译 :    par
• "使同等" 英文翻译 :    coordinate
• "同等层" 英文翻译 :    peer layer
• "同等的" 英文翻译 :    coequal; commensurate; coordinate; coordinative; equivalent; identical; isometrical; tantamount
• "同等地" 英文翻译 :    coequally; comparably
• "同等化" 英文翻译 :    equalisation; equalization
• "同等价" 英文翻译 :    homology equivalence
• "同等量" 英文翻译 :    isodose
• "同等品" 英文翻译 :    equivalent grade

• Both texts are equally authentic .
  两种文本具有同等效力。
• Both versions of this contract are equally authentic
  本合同的两种文字文本具有同等效力。
• Both versions are equally authentic
  中文文本和英文文本具有同等效力。
• Each version shall have the same effect
  每一种文本具有同等效力。
• With equal authenticity
  具有同等效力的
• Below you will find a facsimile of his signature ， which i ask you to regard as my own
  下列系该员的签名笔迹与本人签名具有同等效力。
• This contract is written in chinese and english versions , bearing the equal legal effect
  本合同用中、英两种语言书就，具有同等效力。
• This contract is made of one original and two duplicate originals , all of which are of the same effect
  本合同一式三份，具有同等效力。
• This contract is written in chinese and in english ， both texts being equally authentic
  本合同用中英两种文字写成，两种文本有同等效力。
• The contract is to be written in chinese and english and both languages are equally effective
  合同要用汉语和英语写，两种语言的合同具有同等效力。