同日而语的英文

• be mentioned in the same breath [at the same time]; be named on the same day (with ...)

• "不可同日而语" 英文翻译 :    cannot be mentioned in the same breath; cannot be compared with ...; not to be named on [in] the same day with ...; there's no comparison between them
• "同日" 英文翻译 :    same date
• "咕哝，喃喃而语" 英文翻译 :    mutter
• "含笑而语" 英文翻译 :    speak with a smiling countenance
• "总而语之" 英文翻译 :    in a ward
• "喃喃而语" 英文翻译 :    mumble; murmur
• "喃喃而语,咕哝" 英文翻译 :    mumble
• "并日而食" 英文翻译 :    eat on alternate days; be half-starved; be poverty-stricken
• "计日而待" 英文翻译 :    be able to attain [achieve] the goal according to schedule
• "择日而死" 英文翻译 :    die another day
• "择日而亡" 英文翻译 :    die an another day; die another day; live and let die
• "不再恐同日" 英文翻译 :    international day against homophobia
• "合同日产量" 英文翻译 :    daily contract quantity
• "合同日期" 英文翻译 :    contract date
• "精密度(同日内)" 英文翻译 :    precision, intra-day
• "同日行使" 英文翻译 :    same day exercise
• "同日资金" 英文翻译 :    same day funds
• "007之择日而亡" 英文翻译 :    007die another day; dvl-dada
• "虽非同日生,但愿同日死" 英文翻译 :    Though we were born on different days,we are prepared to die on the same day.
• "虽非同日生但愿同日死" 英文翻译 :    though we were born on different days we are prepared to die on the same day
• "撤销合同日期" 英文翻译 :    cancelling date
• "建造合同日期" 英文翻译 :    date of building contract
• "解除合同日期" 英文翻译 :    cancelling date
• "国际不再恐同日" 英文翻译 :    idaho; international day against homophobia
• "同人唔同命" 英文翻译 :    not all peaple have the same fate
• "同荣" 英文翻译 :    dong vinh

• But mr. vincy was not equally prepared to be patient .
  但文西先生的耐心却不能同日而语。
• That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people .
  那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！
• This revised edition is incomparable with the earlier ones
  这一修订本不可与先前的版本同日而语。
• Tom ’ s talent can ’ t be named on the same day with charles ’ s
  汤姆的才智无法与查尔斯的同日而语。
• Few scientific and technological achievements equal the success f landing men on the moon
  几乎没有科技成就能与人类成功登陆月球同日而语。
• Few scientific and technological achievements equal the success of landing men on the moon
  几乎没有科技成就能与人类成功登陆月球同日而语。
• I was the only one able to withstand him and he decided to instruct me in the arts of war
  我是唯一一个可以和他同日而语的人，因此他决定教导我战争法则。
• Few buildings on earth can compete with the legendary beauty of the taj mahal where lie in the ancient indian city of agra
  地球上几乎没有什么建筑能与古印度亚格拉城的泰姬玛哈陵的传奇之美同日而语。
• It had 12 bytes of memory close to nothing compared to today ' s highly powerful calculators and it weighed more than a kilogram
  它有12字节的储存量，重约1公斤，当然还现在功能强大的计算器是无法同日而语的。

• 同日而语的韩语：【성어】 함께 논하다. 함께 취급하여 이야기하다. →[同日]
• 同日而语什么意思：tóng rì ér yǔ 【解释】同等看待，相提并论 【出处】西汉·刘向《战国策·赵策二》：“夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉！” 【示例】茅盾《子夜》：“便想到现在挣钱的法门比起他做‘土皇帝’的当年来，真是不可～了。” 【拼音码】trey 【灯谜面】天论 【用法】偏正式；作谓语、宾语；用于否定句